Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Okay, let's change the subject.

  Ладно, всё хорошо, давай поменяем тему.

• Now let's dance old fashion, like a man and a woman.

  Давай потанцуем как мужчина и женщина.

• All right, let's get back at them.

  Хорошо. Давай вернемся к ним.

• We're running late, so let's just get started.

  Мы опаздываем, так что давай просто начнем.

• By all means, Gale, let's cook.

  Конечно, Гейл, давай готовить.

• So let's get on to your car history if I may.

  Итак, давай начнем с твоей истории машин, если можно.

• All right, let's just focus on Strauss, please.

  Ладно уж, давай сосредоточимся на Стросс.

• Well, let's just slip it on for size.

  Давай, растянем его под твой размер.

• Look, let's meet and talk about this.

  Слушай, тогда давай встретимся и поговорим об этом.

• Come on, let's get you inside.

  Давай, занесём тебя в дом.

• It's over now, let's not talk about that.

  Теперь это в прошлом, давай не будем об этом.

• All right, let's try it again.

  Хорошо, давай попробуем еще разок.

• Okay, let's backtrack a little bit.

  Так, давай немного вернемся назад.

• Okay, so let's just take care of that.

  Ладно, давай просто позаботимся об этом.

• I mean, let's just remember who we're talking about here.

  Я имела в виду, что давай просто запомним о ком мы здесь говорим.

• I mean, let's get the band a gig.

  Я к тому, что давай устроим выступление для группы.

• Now, go get me a glass of white wine, and then let's get crazy.

  Сейчас, сходи возьми мне бокал белого вина, И потом давай сходить с ума.

• Don't let him get in your head.

  Не давай ему пудрить тебе мозги.

• Okay Robbie, let's review.

  Ладно, Робби, давай посмотрим.

• Don't let him scuttle off until Dan emerges with other orders.

  Не давай ему смыться, пока Дэн не подойдёт с новыми указаниями.

• Okay, let's check out your chart.

  Так, давай заглянем в твою карточку.

• Harvey convinced me, so let's get to it.

  Харви меня убедил, так что давай обсудим.

• Okay, Lilly, let's see what you're hiding.

  Ну тогда, Лили, давай посмотрим, что ты там прячешь.

• All right, let's get her to Lakeshore.

  Ладно, давай отвезем ее в Лэйкшор.

• No, let's locate the sixth segment and get out of here.

  Да, давай найдем шестой сегмент и уберемся отсюда.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил