| The last of the three aircraft was delivered in September 2007. | Последний из этих самолётов был доставлен в сентябре 2007 года. |
| He released the last vinyl single of his career, "L'amour c'est la musique". | Певец выпустил последний в своей карьере виниловый сингл, L'amour c'est la musique. |
| This was the last album with Manny Charlton, who retired in 1990. | Это был последний альбом, записанный с участием Мэнни Чарлтона, который покинул группу в 1990 году. |
| This was the last album recorded with drummer Pete Finestone who left in 1991 to concentrate with his new project The Fishermen. | Это был последний альбом записанный с барабанщиком Питом Файнстоуном, который покинул группу в 1991 году чтобы заняться своим новым проектом, The Fishermen. |
| Originally the album was supposed to be called Silver Missiles And Nightingales, but the name was changed at the last minute. | Первоначально альбом должен был называться Silver Missiles and Nightingales, но в последний момент название было заменено. |
| Hazel Sampson, 103, American Klallam elder and linguist, last native speaker of the Klallam language. | Сэмпсон, Хейзел (103) - американский лингвист, последний носитель языка клаллам. |
| After attacking Lisa with spitballs, Bart finds out his last baby tooth is loose. | После нападения на Лизу с плевалкой, Барт обнаруживает, что у него шатается последний молочный зуб. |
| This would be drummer Sara Lee Lucas' last tour with the band. | Это был последний тур барабанщика Сары Ли Лукас с группой. |
| Here Frederica's last child, Princess Irene, was born on 11 May 1942. | Последний ребёнок супругов, принцесса Ирина, родилась 11 мая 1942 года. |
| Regions that experienced greater environmental effects as the last glacial period ended have a much more apparent Mesolithic era, lasting millennia. | Регионы, испытавшие большее экологическое воздействие в последний ледниковый период, имели намного более выраженную эру мезолита, продлившуюся тысячелетия. |
| Les Munro, 96, New Zealand pilot, last surviving pilot of Operation Chastise. | Манро, Лес (96) - новозеландский пилот, последний остававшийся в живых участник операции Chastise. |
| The last train operated on 18 July 1981 and the line was mothballed. | Последний поезд прошёл маршрут 18 июля 1981 года, и линия была законсервирована. |
| The last balloon will take him to a boss fight. | Последний воздушный шар приведет его к боссу. |
| Australia, Austria, Peru, and Tunisia last competed in 1965. | Австралия, Австрия, Перу и Тунис последний раз участвовали в 1965 году. |
| It was last observed on 19 March 1681. | Последний раз наблюдалась 19 марта 1681 года. |
| The last one (background mode 7) has a single layer that can be scaled and rotated. | Последний из них (режим заднего плана 7) позволяет использовать всего один слой, который возможно масштабировать и вращать. |
| This is the last tranche from UAH 206, 6 million, allocated to Kharkiv region for preparation for Euro 2012. | Это последний транш из 206, 6 млн. грн., выделенные Харьковщине для подготовки к Евро-2012. |
| In the example on figure 2, the last (the rightmost) location step uses this node test. | В примере на рисунке 2, последний (самый правый) шаг доступа использует этот тест узлов. |
| However terrifying it might be sounding, but the last festival of Sicilian wines took place almost a year ago. | А ведь страшно подумать, последний фестиваль вин Сицилии состоялся почти год назад. |
| Two unique bottles of Barolo and Barbaresco Coste Rubin will be raffled on the last day of the Festival. | В последний день фестиваля состоится розыгрыш двух уникальных бутылок: Barolo и Barbaresco Coste Rubin. |
| The self-organization and implementation of the final field trip in the last period of study. | Самоорганизации и осуществления окончательного поездка в последний период обучения. |
| The last day of the festival "Jazz Globe - 2008" opened the quartet Julia Feldman. | Последний день фестиваля «Джаз-глобус - 2008» открыл квартет Юлии Фельдман. |
| IBProvider Release Candidate 4 is the last RC of the third version. | IBProvider Release Candidate 4 - это последний RC в третьей версии. |
| Present at the initiation ceremony a man dressed as a skeleton cap, another a devil and a last coat. | Присутствовать на церемонии посвящения человек, одетый, как скелет шапке, другая черта, и последний слой. |
| I am sure this is the last snow of the season. | Уверена, что это последний снег в этом сезоне. |