| Realizing they are outgunned, the Seven evacuate the townspeople and mount their last stand. | Поняв, что они вооружены, Семерка эвакуирует горожан и устанавливают свой последний стенд. |
| The last BMT train had left the 57th Street station five minutes earlier. | Последний поезд ВМТ покинул станцию на 5 минут раньше. |
| The last one came to the town in January, 2008. | Последний прибыл в город в январе 2008 года. |
| A bridge was built across the river, the last span of which was lifting. | Через реку был построен мост, последний пролёт которого был подъёмным. |
| He was last seen at a convenience store next to his apartment. | Последний раз его видели в магазине около его апартаментов. |
| The last child was freed in 1729. | Последний ребёнок был освобождён в 1729 году. |
| In 1895 Riley made his last tour, making stops in most of the major cities in the United States. | В 1895 году Джеймс Райли совершил свой последний тур, сделав остановки в большинстве крупных городов Соединенных Штатов. |
| The last Ca. was retired by the Italian Air Force in 1948. | Последний Ca. был выведен из эксплуатации итальянской авиацией в 1948 году. |
| The last, fifth one has modified look of a forward part, and minor improvements. | Последний пятый прототип имел измененный внешний вид передней части, а также другие мелкие улучшения. |
| Being in an interglacial, there is less ice than there was during the last glacial period. | Находясь в межледниковье, льда меньше, чем было в последний ледниковый период. |
| The last trolleybus line (52) closed on 29 June 1973. | Последний троллейбусный маршрут (52) был закрыт 29 июня 1973 года. |
| The last 92 was assembled in late 1956-early 1957. | Последний 92 был собран в конце 1956-начале 1957 года. |
| A player who is on the left of the dealer starts the last round. | Игрок, который находится слева от дилера начинается последний раунд. |
| Worth used his place for the last time to defraud a diamond dealer, and the three moved to London. | Ворт использовал это место в последний раз, чтобы обмануть алмазных дилеров, и троица затем переехала в Лондон. |
| 2005 - Won the last match of his amateur career beating Mario Kindelan 19-13 at the Reebok Stadium. | 2005 - выиграл последний матч в своей любительской карьере, победил реванш с Марио Кинделаном 19-13 на стадионе Reebok. |
| The last such tunnel was built in 2018 and connected the station to the Central Department Store. | Последний такой тоннель был построен в 2018 году и соединил станцию с Центральным универмагом. |
| The last and the highest storey was surrounded by a gallery. | Последний, самый высокий этаж был окружен оборонительными балконами. |
| Although the definition of a gene has evolved greatly over the last century, it has remained a challenging and controversial subject for many researchers. | Хотя определение гена претерпело значительные изменения за последний век, оно осталось сложным и противоречивым предметом обсуждения для многих ученых. |
| The last span of the bridge was also lifted. | Последний пролёт моста также был подъёмным. |
| The third figure could be John X Kamateros, archbishop of Ohrid, while the last participant is assumed to be his protégé. | Третьей фигурой может быть Иоанн Х Каматир, архиепископ Охридский, в то время как последний участник считается его протеже. |
| The last man is tired of life, takes no risks, and seeks only comfort and security. | Последний человек устал от жизни, отвергает риск и ищет только лишь комфорт и безопасность. |
| He first sang it as Magic against the Miami Heat in the regular season on February 22 last. | Сначала он пел ее как магии против Майами Хит в регулярном сезоне 22 февраля последний. |
| His last concert was cancelled after his swollen right hand began to hurt. | Последний концерт был отменён, поскольку распухшая правая рука продолжала болеть. |
| He was last seen in detention, on 8 February 1945. | Последний раз его видели в заключении 8 февраля 1945 года. |
| With an observation arc of 14 years, it has a well determined orbit and was last observed in 2016. | Дуга наблюдения составляет 14 лет, имеет хорошо определенную орбиту и последний раз наблюдался в 2016 году. |