| It was the last major way station in Tennessee along the stagecoach route from Nashville westward and came into being about 1830. | Это был последний крупный перевалочный пункт в штате Теннесси по маршруту дилижанса из Нэшвилл на запад, который появился около 1830 года. |
| I've decided... to give her one last thrill. | Я решил... заставить её трепетать в последний раз. |
| So, I called the Mayfair Chess Club where Magnuson was last seen. | Итак, я позвонил в Шахматный клуб Мэйфэр, где Магнусона видели в последний раз. |
| When did you last see Olin? | Когда вы в последний раз видели Олина?. |
| All right, one last time and I'll let you go. | Ладно, в последний раз спрошу и отпущу тебя. |
| Now the building of school is empty - in 2007 was last school release. | Сейчас здание Рунденской школы пустует - в 2007 году был последний учебный выпуск. |
| Two prominent recurring guests actors had their last appearance in the show. | Два известных повторяющихся приглашённых актёра в последний раз появились в этом шоу. |
| A round is completed successfully when the last monster escapes or is dispatched. | Уровень завершается, когда последний монстр уничтожен или обращён в бегство. |
| In 1864 Winterhalter made his last visit to England. | В 1864 году Винтерхальтер в последний раз съездил в Англию. |
| They performed their last ever concert on 15 November 2008 at Oslo Spektrum. | Последний концерт состоялся 15 ноября 2008 года в Осло Спектрум. |
| The last slaves were freed on July 4, 1827. | Последний раб освобождён 4 июля 1827 года. |
| The last glacial maximum ran from 26,500 years ago to 20,000 years ago. | Последний ледниковый максимум длился от 26500 лет до 20000 лет назад. |
| It is Twain's last completed novel, published when he was 61 years old. | Это последний завершённый роман Твена, опубликованный, когда писателю был 61 год. |
| He lost his last match to eventual Olympic gold medalist Kyle Snyder. | Он проиграл свой последний матч возможному участнику Олимпийских игр Кайлу Снайдеру. |
| Nader had for the first and last time in his monumental career of conquest been defeated. | Надир в первый и последний раз в своей военной карьере был побежден. |
| The last house was completed in 1637. | Последний дом был закончен в 1637 году. |
| After over a year of touring, the last show was played in Kingston, Rhode Island on December 9, 2007. | После более чем года гастролей последний концерт был сыгран в Кингстоне, Род-Айленд 9 декабря. |
| They board the last flight to space. | Они садятся на последний рейс в космос. |
| It was hoisted for the last time on 17 August 1968. | Он был поднят в последний раз 17 августа 1968 года. |
| The last passenger train made its journey on 31 March 1956, between Port-Louis and Curepipe. | Последний пассажирский поезд совершил свою поездку 31 марта 1956 года между Порт-Луи и Катр-Борн. |
| Gagik II is attested as the last doux of Charsianon in 1072-1073. | Гагик II был засвидетельствован как последний дукс Харсиана в 1072-1073 годах. |
| The egg was last exhibited in 1989 in San Diego. | Последний раз выставлялось в 1989 году в Сан-Диего. |
| The cyclone was last noted late on August 9. | Последний раз остатки циклона наблюдались 9 августа. |
| The latter phase took place during the Carboniferous period (359-299 Ma) and resulted in the formation of the last supercontinent, Pangaea. | Последний этап проходил в каменноугольном периоде (359-299 млн лет) и привел к формированию последнего суперконтинента Пангеи. |
| The five pound note was first issued in April 1994 and last issued in 2000. | Банкнота пять фунтов была впервые выпущена в апреле 1994 года, и последний раз в 2000 году. |