| Let's just get Serena's laptop over to Fong and see if he can trace the last IP address. | Давай просто доставим комп Серены Фонгу и посмотрим сможет ли он отследить последний айпи адрес. |
| Okay, I'm pulling up our last conversation. | Хорошо, я вспоминаю наш последний разговор. |
| Okay, I think I've got the last of the bleeders. | Хорошо, я думаю, я перекрыла последний источник кровотечения. |
| The last time I make my living on my back. | Последний раз я устраиваю свою жизнь, лежа на спине. |
| This won't be its last visit to Sin City. | Это ее последний визит в Город Грехов. |
| They're saying it's the last harvest for okra. | Говорят, что это последний урожай окры. |
| And this is your last chance to recant before you're taken from this prison and sent away for processing. | Это твой последний шанс взять слова обратно, пока тебя не посадили в тюрьму и не отправили на обработку. |
| But at the last minute, I chickened out. | Но в последний момент я струсил. |
| I was hoping to steal you for the last dance. | Я хотел похитить вас на последний танец. |
| You were 10 when I last saw you. | У вас было 10 лет последний раз я видел вас. |
| You're the last one left. | Вы последний, оставшийся в живых. |
| (SIGHS) Your last class was at 3:00. | Твой последний урок был в три. |
| Heard you wanted one last kiss. | Слышал, ты хочешь последний поцелуй. |
| I wish you were taking your last breath. | Желаю, чтобы это был ваш последний выдох. |
| The last time push came to shove, he chose to align himself with his father. | В последний раз, когда нужно было делать выбор, он предпочел встать на сторону своего отца. |
| So you last saw Danny when? | Итак, когда ты в последний раз видел Дэнни? |
| You're on your last warning. | Это я в последний раз предупреждаю. |
| We know that Natasha was last seen alive at midnight when she left the others. | Мы знаем, что в последний раз Наташу видели живой в полночь, когда она покинула остальных. |
| The year Tottenham last won the FA Cup. | Год, когда Тоттенхем последний раз выиграл Кубок Англии. |
| I cannot remember how long it is since we last came to Donwell. | Не могу припомнить, когда мы последний раз были в Донуэлле. |
| The last one surviving demanded to be let out. | Последний оставшийся потребовал, чтобы его выпустили. |
| Winston, for the last time. | Уинстон, в последний раз: прекрати нас оценивать! |
| Before I draw my last breath, I will deliver you the President. | Прежде чем я сделаю свой последний вздох, я доставлю тебе президента. |
| A gift for Dr. Barbara Walcott for my having canceled at the last moment. | Подарок для доктора Барбары Валкотт за то, что отменил свое выступление в последний момент. |
| Anyway, this is the last dance for anyone still waiting to pull. | В общем, для тех, кто ещё ждёт приглашения - это последний танец. |