| So here, for the last time, are your lyric sheets. | Так что, вот, в последний раз, это ваши тексты. |
| The video was great, but we have a last-chance performance, last chance in front of Ryan. | Видео было потрясающим, но нас еще ждут выступления, последний шанс перед Райаном Мерфи. |
| Turns out Wayne bailed at the last second suffering only minor burns. | Оказывается, Уэйн в последний миг сбежал с легкими ожогами. |
| The last supervolcano that erupted was 75,000 years ago. | Последний раз извержение супервулкана было 75 тысяч лет назад. |
| That last magnetic burst completely wiped our systems. | Последний магнитный всплеск полностью вырубил наши системы. |
| Actually, you know what, I do have one last question. | Хотя, на самом деле, знаете, один последний вопрос есть... |
| This is your last chance to be free of him. No. | Это последний шанс уйти от него. |
| At the last moment, I speculated that three might refer to the rank insignia on Cmdr Riker's uniform. | В последний момент я предположил, что "три" может означать количество знаков различия на форме командора Райкера. |
| Tell me if she turns back for one last look. | Скажете, если она обернется бросить последний взгляд. |
| Try one last time to find out what Thomas told them. | В последний раз попробуем выяснить, что сказал им Томас. |
| I at least pretended to look things over one last time. | Я хоть притворилась, что мне нужно в последний раз взглянуть на бумаги. |
| That's the last piece of the music box. | Это последний кусочек от музыкальной шкатулки. |
| His last known address is 111th Street. | Последний адрес проживания - 111-ая улица. |
| The guy ate like it was his last meal. | Парень ел, как будто в последний раз. |
| So we are going to talk privately, one last conversation before we pick a winner. | Сейчас мы поговорим отдельно, в последний раз перед тем, как объявим победителя. |
| After all, you ran away last time. | Всё-таки ты сбежал в последний раз. |
| That is the last anyone saw of her. | Это был последний раз, когда кто-то видел её. |
| I last saw Avery four years ago in New York. | Я последний раз видел Эйвери 5 лет назад в Нью-Йорке. |
| When he returned his last rental, I found this in the back. | Когда он в последний раз вернул машину, я нашла там это. |
| It is many years since I last saw her. | В последний раз я видел ее очень давно. |
| But I've brought my last story. | Но я принес тебе свой последний рассказ. |
| The last time he came to see me he wrote you a letter. | В свой последний приезд, он написал вам письмо. |
| But on the last day we had a visit. | Но в последний день нам был нанесен один визит. |
| I thought the prisoner got to choose his last meal. | Я думал, пленник может выбирать свой последний ужин. |
| She ruined my last show and two hours later, the delivery boy killed her. | Она сорвала мой последний показ, а через два часа рассыльный убил ее. |