| I think that was the last gift. | Кажется, это был последний подарок. |
| Well, last time into an electrical import business. | Ну, в последний раз, это был импорт электротоваров. |
| I'm asking you to trust my judgment, Harry... one last time. | Я прошу довериться мне, Гарри... в последний раз. |
| When did we last see a performance as impressive as this? | Когда мы в последний раз видели зрелище, столь же впечатляющее, как это? |
| OK, last time he took hostages to draw out the Vigilante. | Ну, в последний раз он захватил заложников, чтобы выманить Линчевателя. |
| The last person who tried to learn these things got a knife for it. | Последний человек, который пытался узнать это, был пырнут ножом. |
| You left out a few details the last time we spoke. | В наш последний разговор вы опустили некоторые детали. |
| You're going to die, and it's your last supper. | Ты скоро умрешь и это твой последний ужин. |
| I think I like this coping mechanism even better than that last one. | Я думаю, что мне нравится этот механизм решения проблем, даже лучше, чем последний. |
| Daniel Santos spent his last day with you. | Даниэль Сантос провел свой последний день с вами. |
| Getting in Bloosh is my last chance to save my store. | Попадание в "Плюх" - мой последний шанс спасти магазин. |
| For the last time, I am trusting you. | В последний раз я надеюсь на тебя. |
| I'd want something grand for my last meal, too. | Я бы тоже хотела что-нибудь грандиозное на свой последний обед. |
| Her last engagement was with the Governor's niece at a children's cancer ward. | Последний раз она работала с племянницей губернатора и детским онкологическим отделением. |
| I do have one last logical reasoning question for you. | У меня есть один последний вопрос на логическое рассуждение для тебя. |
| I had it totally redone since the last time I was here. | Я его полностью переделала с тех пор, как последний раз была здесь. |
| Because you have embarrassed me for the last time today. | Сегодня ты в последний раз ставишь меня в неловкое положение. |
| The last time he came to Italy was five years ago. | Последний раз он приезжал в Италию пять лет назад. |
| The last time I saw him was... New Year's Eve at your house... | Последний раз я его видел... в канун Нового года у тебя дома. |
| They're the last bargaining chip I have, Callen. | Это мой последний козырь, Каллен. |
| I was ready to waste the last of my good hemorrhoid cream on you. | Я готов был потратить последний из моих геморроидальных кремов на тебя. |
| The last time I saw my brother, we quarreled about a trivial matter. | В последний раз, когда я видел моего брата, мы поругались из-за пустяка. |
| The last I saw her, she was questioning the staff with the Queen. | Последний раз я видела ее, когда она расспрашивала королеву со свитой. |
| Bourne's last confirmed location was Moscow, six weeks ago. | Последний раз Борна видели в Москве 6 недель назад. |
| Mr Guthrie, please, one last time. | Мистер Гафри, в последний раз. |