| This is your last chance to make something good out of your useless life. | Это твой последний шанс сделать что-то хорошее в твоей бесполезной жизни. |
| You were the last person to speak to my mom. | Вы последний человек, который разговаривал с моей мамой. |
| The last person that helped me like this was a man that I looked up to. | Последний человек, который мне так помогал, был человеком, которым я восхищался. |
| Well, you were human the last time you tasted it. | Ну, ты была человеком, когда последний раз пробовала. |
| I've arranged a small surprise for indulging your poor old mother on the last day of your summer vacation. | Я устроила небольшой сюрприз для вашей бедной старой матери в последний день ваших летних каникул. |
| That right there might be the last bit of police work in a long and storied career. | Это, вероятно, последний эпизод моей продолжительной и легендарной... карьеры в полиции. |
| My first command cannot be to undo the Allfather's last. | Я не могу своим первым приказом отменить последний приказ Все отца. |
| Why, it must have been enforcing Father's last command. | Видимо, он выполнял последний приказ отца. |
| The last call Sophie made was to a lawyer on vacation. | Последний звонок, который сделала Софи, был юристу в отпуске. |
| Guys, we agreed, for the last time. | Парни, мы согласились, в последний раз. |
| The last guy who tried that didn't do so well. | Последний человек, который пытался это сделать, не очень преуспел. |
| Looks like they missed the last bus home. | Кажется, они пропустили последний автобус домой. |
| Noah Allen was last seen yesterday at soccer practice at Montrose Park. | Ноаха Аллена последний раз видели вчера на тренировке по футболу в Монтроз Парке. |
| You know last I checked, it was my company. | Знаете, последний раз, когда я проверял, это была моя компания. |
| The motel manager sent mom's stuff to her last known address after she disappeared. | Руководитель отеля отправил мамины вещи ей на последний адрес, который он знал, после того, как она пропала. |
| These two will look as good as they possibly can before their mother sees them one last time. | Эти двое будут выглядеть хорошо, насколько это воможно, когда мама увидит их в последний раз. |
| It's beautiful, on a lake - a wonderful place for children to feel normal one last time. | Он красивый, рядом с озером... прекрасное место, где дети могут почувствовать себя нормальными в последний раз. |
| Bluebell was last seen leaving school yesterday afternoon, and her car was reportedly discovered near the crime scene. | Последний раз Блубэлл видели покидающую школу вчера днем, как сообщается, ее машина была обнаружена недалеко от места преступления. |
| The last time we discussed this, you said Harvey wasn't ready. | Когда мы обсуждали это в последний раз, ты сказал, что Харви не готов. |
| I got the last vision of the hospital that I was born in. | Так я последний раз увидел больницу в которой родился. |
| For our last day, there will be an excursion into the mountains. | На последний день мы запланировали поездку в горы. |
| The last time I was in this room it was with Diana. | В последний раз я была здесь с Дианой. |
| Well, Janie's wedding was the last time. | Ну, в последний раз - на свадьбе у Джени. |
| I want to tell you one last time that I'm sorry, Bernard. | Я хочу в последний раз попросить у Вас прощения, Бернар. |
| We got a last person you scanned. | Последний человек, которого ты просканировала. |