Maybe it's the last we've seen of him. |
Возможно, это последний раз, когда мы его видели. |
Or I will look at her one last time before she is gone forever. |
Или взгляну на нее в последний раз, прежде чем она исчезнет навсегда. |
Well, I heard he was last seen in the Seelos system. |
Слышала, что последний раз его видели в системе Силос. |
That was the first and last time my dad slapped me. |
Это было в первый и в последний раз, когда мой отец ударил меня. |
I haven't a memory of me last wash. |
Я не помню когда последний раз мылся. |
The last time me and Lyudmila drank champagne we were at my house. |
В последний раз я и Людмила пили шампанское мы были в моем доме. |
This could be my last conversation. |
Может, это мой последний разговор. |
For cryin' out loud, it's not your last conversation. |
Ради всего святого, да никакой не последний. |
I couldn't stand 24 hours like this last one. |
Я не смогу вытерпеть 24 часа, как этот последний... |
Ingrid asks him if he remembers the last time they'd been together. |
Ингрид спрашивает его, помнит ли он последний раз, когда они были вместе. |
And I was only six years old the last time I saw my mom. |
И мне было всего шесть лет, когда я последний раз видела свою маму. |
He's the last character in this world I've yet to meet. |
Последний персонаж этого мира, с кем я не знаком. |
Not the last gunshot you'll see. |
Это не последний огнестрел в твоей жизни. |
I mean, the last time we saw him, he-he seemed fine. |
Я имею в виду, когда мы последний раз его видели, он выглядел нормально. |
The last time a Tyrell came to Dorne, he was assassinated. |
Последний Тирелл, посетивший Дорн, был убит. |
This is Allanon... the last Druid of Paranor. |
Это Алланон... последний друид Паранора. |
Only the last son of Shannara can save it. |
Только последний сын Шаннары может спасти ее. |
But he will not be truly free to walk this Earth until the last leaf has fallen. |
Но он не будет по-настоящему свободно ходить по Земле, пока не упадет последний лист. |
Diana, this is our last chance to be together. |
Диана, это нас последний шанс быть вместе. |
'But his life was changed by his last visit to Lark Rise. |
Но тот последний приход в Ларк Райз изменил его жизнь. |
The last call she made was Saturday morning at 2:05 a.m. |
Последний звонок она сделала в субботу в 2:05 ночи. |
The last time I saw Stevie, she said loved someone. |
В последний раз, когда я видел Стиви, она сказала, что любит кого-то. |
The last time I got aggravated was in the restaurant with your friend. |
Последний раз мне стало плохо в ресторане из-за твоей подруги. |
This is the last stop for water before we get to the fort. |
Мы остановились за водой в последний раз перед тем, как добраться до форта. |
His wife was asking after him, last time I was in Altarnun. |
Это его искала жена, когда я в последний раз была в Алтарнане. |