The guy's last picture was a smash. |
Его последний фильм принёс огромный успех. |
I lay next to him and saw him dozhevyval... The last list. |
Я лежала рядом с ним и видела, как он дожевывал... последний список. |
That was the last Type Three. |
Это был последний из Типа три. |
She's the last person who needed you. |
Она последний человек, которому ты была нужна. |
I can't help but remember the last time I was in this auditorium. |
Не могу не вспомнить последний раз, когда я был в этой аудитории. |
The room where you last saw your wife... |
Комната в которой ты последний раз видел свою жену... |
He was last seen with Agent Lee, who was hurt in the collapse. |
Последний раз его видели с агентом Ли, которого завалило в здании. |
So, every day since I last saw him. |
То есть, все дни с того момента, когда я его видел в последний раз. |
Seeing how long it took last time, like, it's just... |
Помня, как много времени это заняло в последний раз... |
I said to him that I wanted to meet him One last time. |
Я сказала ему, что хочу встретиться с ним в последний раз. |
I'm to help organize the shipments, put myself on the last train. |
Мне приказано организовать эвакуацию и самому сесть в последний поезд. |
The last time was probably six years ago... before my husband passed away. |
Последний раз мы виделись лет шесть назад... до того, как мой муж покинул нас. |
That's the last shot from Winter Journey, in the snow. |
Это последний кадр цикла "Зимнее путешествие", кошка на снегу. |
Well, this is my last day and I wanted to thank you. |
Сегодня мой последний день, и я хотела сказать вам спасибо. |
We pull off that one last score, McGee, we're set for life. |
И сорвав последний куш, МакГи, мы обеспечиваем себе жизнь. |
Of course, the last time she had an out-of-town visitor, our director ended up in the hospital. |
Конечно, когда в последний раз у неё был приезжий посетитель, наш директор очутился в больнице. |
Goog, now I'm not last in line. |
Ну теперь я не последний в очереди. |
The last time it was half a year. |
Последний раз он вернулся лишь через полгода. |
For the last time, no burgers yet. |
Последний раз повторяю: бургеров еще пока нет. |
It's the last time this week. |
Это последний раз на этой неделе. |
The last time was a disaster. |
В последний раз случилось стихийное бедствие. |
That'll be our last chance, though. |
Хотя это будет наш последний шанс. |
This is our last lunch together for a week. |
Это наш последний ланч вместе на этой неделе. |
I saw Elzéard Bouffier for the last time in June, 1945. |
В последний раз я видел Элзарда Боуффера в июне 1945. |
And it looks like I'm the last one to congratulate you. |
Кажется я последний, кто тебе это сказал. |