This is his last known address, according to his sister. |
Это последний известный его адрес, по словам сестры. |
At least in America, you get a last meal. |
По крайней мере, в Америке ты можешь получить последний обед. |
At the last moment, I remembered to bring A tie. |
В последний момент я догадался взять галстук. |
You are the last person we are going to listen to right now. |
Ты последний человек, которого нам сейчас хочется слушать. |
This could be the last time I have to wait. |
Быть может, я жду в последний раз. |
He claims nothing, beyond being the last person to see Doug Preston and his son together. |
Утверждает, что ничего, кроме, того, что он - последний, кто видел Дага Престона и его сына. |
And last is Francis, Cartman, and... |
И последний, Фрэнсис, Картман, и... |
It was, incidentally, the last time I ever saw daylight. |
И, кстати, это был последний раз, когда я видел дневной свет. |
That's the last one she gave me. |
В последний раз она дала мне этот. |
The last ice age started roughly 120,000 years ago. |
Последний ледниковый период начался примерно около 120 тысяч лет назад. |
Okay, that last one's not so bad. |
Хорошо, последний не был так плох. |
One last example from this data: Sometimes it's actually a piece of content that is special. |
Последний пример: порой элемент контента играет особую роль. |
Now, Nicola, I know your last amnio... |
Никола, я знаю, что последний амнио... |
I mean, I've read half a dozen purification rituals in the last hour. |
За последний час я прочитал полдюжины ритуалов очищения. |
I would give up every last wig just to wear a costume. |
Я бы отдала последний парик, чтобы одеть костюм. |
A month ago, maybe, the last time you guys brought him back. |
Вроде месяц назад, когда вы в последний раз привезли его сюда. |
Saul was quite unhappy with me the last time I saw him. |
Сол остался мной крайне недоволен, когда мы последний раз с ним виделись. |
This is footage from the pharmacy where Doug was last seen alive. |
Это видео из аптеки, где Дага последний раз видели живым. |
Gloria Stuart: That was the last time Titanic ever saw daylight. |
Глория Стюарт: Это был последний раз, когда Титаник увидел свет. |
It was derelict last time I saw it in 1983. |
Он был заброшен, когда я последний раз его видела в 1983... |
The last thing they told me was to leave, to go to Australia. |
В последний раз они велели мне уезжать, лететь в Австралию. |
Though it is years since I last prayed. |
Уже не помню когда был мечети последний раз. |
Felix said it was the last one on the lot. |
Феликс сказал, что он был последний в партии. |
We know that Rebecca went to a doctor in London on the last day of her life. |
Мы знаем, что Ребекка ходила к врачу в последний день своей жизни. |
This will be your last chance, jack. |
Это ваш последний шанс, Джек. |