Did that last block in eight minutes. |
Последний квартал проехали за 8 минут. |
We can survive the one from 1944, but this last paradox will bleed us out. |
Мы можем пережить парадокс 44-го, но последний станет для нас концом. |
It is the last chance I have to save my son. |
Это последний шанс, чтобы спасти моего сына. |
This last project is also of components. |
Это последний проект также состоит из компонентов. |
And that's why the last example is really important. |
И вот почему последний пример так важен. |
But in '96, I made my last piece. |
Но в 1996 у меня был последний проект. |
So I want to leave you with this last slide. |
Последний слайд, который я хочу вам показать. |
This will be the last time that I'll be meeting both of you here. |
Это последний раз когда мы встречаемся все вместе здесь. |
He was conscious until the very end, but on his last day he couldn't talk. |
До самого конца он был в сознании, но в последний день он не мог говорить. |
Well, maybe just one last little peek at those... |
Посмотрю-ка в последний раз на твои... |
You whispered something in my ear the last time you left... |
Ты шептал мне на ухо тогда, что ты уходишь в последний раз. |
But for a moment, just think about the last time that you ordered something online. |
Но на секунду задумайтесь, когда вы последний раз заказывали что-то в интернете. |
My last birthday, all I wanted was comics. |
На последний день рождения я хотел комиксы. |
And... it'll be my last concert. |
И это будет мой последний концерт. |
Receiving reports of mass equipment failure all in the last hour, all on our network. |
Получаем отчете о массовом отказе оборудования за последний час, и только из нашей системы. |
Apparently he said this was the last chance to make him interested. |
Кажется, он сказал, что это последний шанс его заинтересовать. |
Time is short, so this is your last chance to answer some questions. |
Времени мало, так что это ваш последний шанс ответить на некоторые вопросы. |
And he said this was the last chance. |
А он сказал, что это последний шанс. |
remember this is your last chance. |
Помните, что это ваш последний шанс. |
Will and I met the last time I was here. |
Мы с Уиллом познакомились, когда я здесь был последний раз. |
They don't know it yet, but this is their last dance. |
Они еще не знают, но это их последний танец. |
That was the last one of the day, dude. |
На сегодня это был последний, чувак. |
Well, the last one's the best. |
Ну, последний - самый лучший. |
That is the last time I leave you two together alone. |
Я в последний раз оставила вас вместе вдвоем. |
The last time I watched the programme I could feel the tingle. |
Последний раз за просмотром программы меня била дрожь. |