| The last time you breathed life back into someone... | В последний раз ты вдыхала жизнь в кого-то другого... |
| First, describe the Great Lafayette's last and greatest disappearing act. | Сначала опишите последний и величайший номер исчезновения великого Лафайета. |
| I felt 19 was then the last one. | Мне казалось, что в 19 - последний. |
| Tomorrow is the last day this planet will ever see. | Завтра последний день, который увидит эта планета. |
| It's our last chance before Rome. | Это наш последний шанс перед Римом. |
| Looks like the last ping came from there. | Похоже, последний сигнал пришёл отсюда. |
| I didn't spend our last gold coin on a knife to slice the roast at his wake. | Я не для того потратила наш последний золотой на нож, чтобы готовить жаркое на его поминках. |
| You're the last person I'd look at and think, "mental health issue". | Ты - последний человек, на которого можно посмотреть и подумать: "психические проблемы". |
| For the very last time, let the raging fireworks of love flutter inside my heart. | В самый последний раз... Неистовый огонь любви вспыхнет в моём сердце. |
| You'll see for the last time before your eyes will close forever to light. | Ты сейчас увидишь в последний раз, потом твои глаза больше не увидят света. |
| The last time you see me like this. | Последний раз меня видишь вот таким. |
| My mother took the lemon tree sapling from the yard at the last minute. | Мама в последний момент прихватила с собой ветку лимонного дерева. |
| 'Now, with Ben gone, so has my last reliable source of income. | С Беном ушёл и мой последний надёжный источник доходов. |
| That last day in the garden... | В тот последний день в саду... |
| And the CBO's projection last quarter of 900 billion. | А БУК дает только на последний квартал цифры в 900 миллиардов... |
| I have no new information since the last time you asked me that question. | У меня не появилось новой информации с момента, как ты задал мне это вопрос в последний раз. |
| I never imagined my last supper would be wrapped in plastic. | Никогда не думала, что мой последний ужин будет завёрнут в плёнку. |
| "They took a wider range - our last cruise, a former shipwreck,"my school and boyish pursuits and adventures. | Они приняли более широкий размах - наш последний круиз, бывшее кораблекрушение, моя школа и мальчишеские дела и приключения. |
| The last I saw of him, was when he crossed the field. | Последний раз я его видела, когда он шёл по полю. |
| Seems to be the last anyone saw of him. | Там его видели в последний раз. |
| Thought I'd make one last contribution while I can. | Думала сделать последний вклад, пока могу. |
| At least, that's what my last doctor told me. | По крайней мере, так говорил мой последний врач. |
| It'll be our last round at Urk. | Это наш последний обход в Уруке. |
| The last time that I left Joe sleeping in the car... | В последний раз, когда я оставила Джо спящим в машине... |
| I've enjoyed myself as much as I can for the last time. | Я наслаждаюсь так в последний раз. |