| If we miss the last ferry, we'll have to sleep here. | К чёрту время! - Если мы пропустим последний паром, нам придётся ночевать здесь. |
| The last time we met, you asked me a question. | В последний раз когда мы встречались, ты задал мне вопрос. |
| This was the last time, I told you. | Я больше ничего не сломаю себе, как в последний раз. |
| Ido, this is the last time I'll ask. | Идо, спрашиваю в последний раз. |
| I feared it would be the last time for my sons to see her. | Я боялась, что это последний шас моим сыновьям увидеть её. |
| You forgot to blank our memories after you spoke last time. | ТЫ забыл очистить нашу память после того как ты говорил последний раз. |
| He said "last of your kind". | Он сказал "последний из вида". |
| If you shoot me, then you'll destroy the last supply of antirad. | Если вы убьёте меня, то вы уничтожите последний запас антирада. |
| For the last time, close your eyes. | В последний раз, закрой глаза. |
| I'm asking you for the last time, Uncle. | Ну, пожалуйста, дядя, в последний раз. |
| The last time I saw you, you were worried about going to prison. | Когда мы виделись в последний раз, ты думал, что попадешь в тюрьму. |
| And he looks at me one last time and he lights a match. | Он посмотрел на меня в последний раз и чиркнул спичкой. |
| When was that sock last washed? | Когда Вы в последний раз стирали этот носок? |
| He's still in the same town where we talked to him last. | Он всё ещё там, откуда звонил последний раз. |
| Our final contestant is Lisa Simpson, who was last seen leaving in tears. | Наш последний участник - Лиза Симпсон, которая ушла отсюда в слезах. |
| It's my last chance, Charlie. | Это мой последний шанс, Чарли. |
| Charlie, give me this last chance. | Я... Чарли, дай мне последний шанс. |
| Now, look, this is the last time you come to me with such stories. | Послушай, это последний раз, ...когда ты рассказываешь такие истории. |
| So then the last time you were in love... | Так что последний раз, когда ты была влюблена... |
| They said it's the last time they'll subsidise me. | Они сказали, что в последний раз тратятся на меня. |
| Tomorrow's my last chance to get a perfect math score. | Завтра у меня последний шанс получить "отлично" по математике. |
| Now, Kevin, we're about to finish up our last seminar. | Ну, всё, Кевин, у нас заканчивается последний семинар. |
| It's our last glimpse of Barbados. | Это наш последний взгляд на Барбадос. |
| I don't know, but it's your last day of freedom. | Я не знаю, но это твой последний день свободы. |
| We came across it the last day of our field trip into the woods a week ago. | Мы наткнулись на него в последний день нашего путешествия в лес неделю назад. |