| Bet Abby could last longer than ten seconds playing random chat. | Готов поспорить, Эбби сможет продержаться дольше десяти секунд, играя в случайный чат. |
| Because Alexis cannot last in squalor. | Потому что Алексис не сможет продержаться в нищете. |
| That actually helps me last longer. | Вообще, это даже поможет мне продержаться дольше. |
| I don't know for how long he is going to last. | Не знаю, сколько он сможет продержаться. |
| But again, he can't last more than a minute. | Но снова он не смог продержаться больше одной минуты. |
| Now let's see if some cussing makes adam last longer. | Посмотрим, помогут ли Адаму несколько матюков продержаться дольше. |
| An untrained youth like you could last a whole minute in a real battle. | Необученный юнец вроде тебя сможет продержаться целую минуту в настоящем бою. |
| It's tough even for younger men to last that long. | Даже для мужчин помоложе трудно столько продержаться. |
| There hadn't been no one who could last more than a month or two. | Никто не мог продержаться больше месяца или двух. |
| It won't last a week in the rain. | Ей не продержаться неделю под дождем. |
| You've got to last another 17 hours, Sergeant. | Вам нужно продержаться ещё 17 часов, сержант. |
| We can't last more than 45 minutes at this rate of decline. | Мы не можем продержаться больше 45 минут. |
| Shields will last another minute at this rate of fire sir. | Щиты продержаться ещё минуту при таком темпе стрельбы. |
| That should last us another 16 years. | Она должна продержаться следующие 16 лет. |
| How could you last so long? | И как только ты смог так долго продержаться без этого? |
| I try to push you out of the circle... you try to last more than five seconds. | Я пытаюсь вытолкнуть тебя из круга, ты - продержаться дольше пяти секунд. |
| All I wanted was some meaningless fun, and I couldn't even last three days. | Я всего лишь хотел немного бездумного счастья и не смог продержаться даже трёх дней. |
| My father can't last alone much longer. | Мой отец еще не долго сможет продержаться один. |
| I know special forces who can't last longer than three. | Знаю людей из спецподразделений, которые не могут продержаться дольше трёх. |
| Not knowing how long I'd last. | Не понимая, сколько я смогу продержаться. |
| If you haven't you might not last five minutes. | Если нет, тебе не продержаться и пяти минут. |
| Any child who escapes from the facility... would not last very long in the cold. | Даже если они сбегают со станции... в снегах им долго не продержаться. |
| We have some food and water to last us a while and the walls are holding. | У нас есть еда и вода, чтобы продержаться, и стены крепкие. |
| Charlotte's note said that humans don't last long in the Void. | Запси Шарлотты гласят, что человеку долго не продержаться в Пустоте. |
| He has milk, fresh diapers, and enough solid food to last him the whole day. | У него есть молоко, свежие пелёнки, и достаточно твёрдой пищи для того чтобы продержаться целый день. |