One last score before getting out of Dodge. |
Последний куш, прежде чем выйти из игры. |
I figure you're the last agent under the Sarkissian family. |
Догадался, что ты последний агент, который был внедрен в семью Саркисян. |
Ma'am, we needed to sedate your husband to pull the last of the rebar out. |
Мэм, мы должны были усыпить вашего мужа, чтобы вытащить последний кусок арматуры. |
Metzger's booked on the last flight to Chicago. |
Мецгер зарегистрировался на последний рейс в Чикаго. |
Well, the last time he was hospitalized, he gave me his medical power of attorney. |
Когда его в последний раз госпитализировали, он дал мне свою медицинскую доверенность. |
One day she suddenly moved away, leaving him a last pot of food. |
Но в один день она внезапно исчезла, оставив ему последний горшок еды. |
It's a common, everyday soup, but it's grandpa's last gift to me. |
Это обычный, ежедневный суп но это последний подарок мне от дедушки. |
It turns out his last phone signal came from somewhere on your construction site. |
Выяснилось, что последний сигнал с его телефона шел откуда-то с твоей стройплощадки. |
You know you were the last call she made. |
Знаете, её последний звонок был сюда. |
Al: It was the last call she ever. |
Это был последний в её жизни звонок. |
After all, last time we talked, you thought he'd murdered his wives. |
В конце концов, когда мы с тобой разговаривали в последний раз ты думала, что он убил свою жену. |
Savannah is feeling better and she has decided last minute that she wants to go on as Sandy. |
Саванне стало лучше, и она решила в последний момент, что хочет выступить в роли Сэнди. |
He's last seen driving a white Impala. |
В последний раз его видели на белой Импала. |
That's the last I've seen of him. |
Там я его видела в последний раз. |
Kelly's last call was to here at 2:15 this morning. |
Последний раз Келли звонила сюда в 2:15 сегодня утром. |
Sally warned me to be careful 'cause the last guy that worked for her ended up in rehab. |
Салли предупредила, чтобы я был осторожен потому что последний парень, который работал на неё, закончил в клинике. |
The last time she broke the engagement before dinner. |
Последний раз она отменила свадьбу до ужина. |
Because today- It's my last day wearing it. |
Потому что сегодня я надела ее в последний раз. |
In the last well, you know, recently. |
За последний, ну, знаете, недавно. |
Well, darling... then it was my last game too. |
Да, дорогая... и я играл в последний раз. |
This may be our last chance to sync up with the others. |
Это может быть наш последний шанс синхронизировать с другими. |
This is where it killed me the last time. |
Это где он убил меня в последний раз. |
But... This is the last sunset we'll be experiencing. |
Но... это будет последний закат на моей памяти. |
This is the last time you have to see me. |
Ты видишь меня в последний раз. |
Actually, I'm going to load the last uranium rod. |
Вообще-то, последний урановый стержень введу я. |