| His last boxing bout was a draw against Jason Cordova that took place on August 20, 2004. | Последний бой закончил в ничью против Джейсона Кордова 20 августа 2004 года. |
| The last article was posted on January 25, 2013. | 25 января 2013 года вышел последний выпуск. |
| That was the last he saw of his friend. | Здесь же он в последний раз видел своего друга. |
| The hurricane turned to the east-northeast, and was last seen on September 28 to the southeast of Newfoundland. | После этого ураган повернул на северо-восток и в последний раз наблюдался 20 октября к юго-востоку от острова Ньюфаундленд. |
| The last Panhard passenger car was built in 1967. | Ещё некоторое время выпускались автомобили Panhard, последний выпущен в 1967 году. |
| It was also the last film Cheung acted in before he committed suicide on 1 April 2003. | Последний фильм актёра Лесли Чуна перед его самоубийством 1 апреля 2003 года. |
| 2013 was the last time Botswana participated in Miss Universe. | Ботсвана последний раз участвовала в Мисс Вселенная 2004. |
| She was the mother of George XII, the last king of Georgia. | Георгий XII - последний царь Грузии. |
| Although the last novel was published in 1994, the story was left incomplete. | Несмотря на то, что последний том был выпущен в 1991 году, выпуск всё ещё не закончился. |
| Over the last years, the city added several outdoor museums to its cultural landscape, the so-called document sites. | За последний год в городе появились несколько музеев под открытым небом, так называемые, «документальные места». |
| The last segment of the outer spinnerets is quite long and stands out above all the others. | Последний сегмент внешнего прядильного сравнительно длинный и стоит выше всех остальных. |
| It was the last album to feature guitarist Alex Auburn and bassist Eric Langlois respectively. | Это последний альбом с гитаристом Алексом Уоборном и басистом Эриком Лангоисом. |
| They finished last in Pool B with 4 losses. | Они завершили З-й (последний) пул-В с 2 поражениями. |
| It was replaced by the MGM-52 Lance and the last US Army battalion was deactivated in 1977. | На смену MGM-29 был разработан комплекс MGM-52 «Ланс», последний батальон американской армии, оснащённый MGM-29, расформирован в 1977 году. |
| The 29th and the last competition was held in 1998. | Второй и последний матч провёл в 1998 году. |
| Survival mode was the last addition done to the engine. | Режим битвы на выживание - последний из добавленных к движку. |
| This is the last Formula 1 race in which drivers shared the same car. | Это - третий и последний случай в истории Формулы-1, когда победителями гонки стали двое гонщиков, управлявших одним автомобилем. |
| It was the last time he played with BTO. | В последний раз он виделся с митр. |
| It folded soon after; the last issue was June 2009. | Вскоре журнал был закрыт; последний выпуск вышел в июне 2009 года. |
| 2000 - The last day of the 20th Century and 2nd Millennium. | Это последний день 2000 года, XX века и 2-го тысячелетия. |
| On 13 August, her aircraft hit Tokyo for the last time. | 28 октября он поднял свой самолёт в воздух в последний раз. |
| The last 757 was delivered to Shanghai Airlines in November 2005. | Последний самолёт этого типа был передан 28 ноября 2005 года авиакомпании Shanghai Airlines. |
| He has apparently completed law school since he was last seen in Witchcraft II as a teen. | Он, очевидно, закончил юридическую школу с тех пор, как его в последний раз видели в фильме Колдовство 2: Искусительница, когда он был подростком. |
| Hawaii and New York last placed in 2011. | Новая Зеландия последний раз размещены в 2011 году. |
| He sang his last Barak on 18 November 1984. | Последний раз пел на сцене 18 ноября 1984 года. |