| I was here the last time. | Я был здесь в последний раз. |
| The last piece of who I was... left. | Последний, кто у меня остался... ушел. |
| The last time that happened was 50 years ago, when the animals escaped the L.A. Zoo. | В последний раз такое случалось 50 лет назад, когда из зоопарка сбежали звери. |
| Except... it's our last day together. | Вот только... это наш последний день вместе. |
| We've had four cancellations in the last hour. | За последний час у нас 4 раза отменили резерв. |
| You were wearing them the last time, too. | Ты носила их в последний раз. |
| He's the last chance I have to bond with my daughter. | Визит к нему - мой последний шанс подружиться с дочерью. |
| We can't abandon them like this at the last minute. | Мы не можем отменить их так, в последний момент. |
| Your last boyfriend was a burger-flipping stoner who got you pregnant... | Твой последний парень, продавец бургеров, который тебя обрюхатил. |
| This is for two months, first and last. | Вот за два месяца - первый и последний. |
| The last call Malachi made was at 3:18 yesterday afternoon. | Последний звонок Малакай совершил вчера в 15:18. |
| It is my sad duty to inform you that the King breathed his last at twelve minutes past two. | Мой печальный долг сообщить вам, что король испустил свой последний вздох в двенадцать минут третьего. |
| This last time, you almost got Murtaugh killed in the process. | И в последний раз ты практически добил Мэрто. |
| It was John Poer when I last saw him. | Он был Джоном Поером, когда я в последний раз его видел |
| When we last met, I was working for some very powerful people from a place called Zona. | Когда мы в последний раз виделись, я работал на некоторых, очень влиятельных людей из места под названием Зона. |
| Such as changing the venue at the last moment. | Изменила в последний момент место встречи. |
| I loved it so much the last time I saw it. | Я любила его так сильно, когда видела его последний раз. |
| Right, this could be our last ever box set night. | Возможно, это наш последний вечер с сериалами. |
| This is the last spot she was seen. | Здесь её видели в последний раз. |
| So my sources tell me that you were the last person to see Bahni. | По моим данным, вы последний, кто видел Бани. |
| As a tutor, your last day is Friday. | А как учитель - пятница последний день. |
| Friday's my last day, Arya. | Пятница мой последний день, Арья. |
| And he's just the last player that we've had go into college. | И он только последний из тех, кого мы отправили в колледж. |
| My creation took place in the last moment before the Asgard time device activated. | Меня создали в последний момент перед активацией временного устройства Асгардов. |
| Those little beasts have run away from me for the last time. | Маленькие чудовища сбежали от меня в последний раз. |