| You were pretty upset the last time you were here. | В последний раз ты была очень расстроена. |
| The last time we sat down, talking wasn't very high on your agenda. | Последний раз, когда мы встречались, разговор не задался. |
| So I'm asking you one last time, please, stop. | По этому я в последний раз прошу тебя, пожалуйста, остановись. |
| Well, for the last time, man, get me out of here. | Хорошо, в последний раз, вытащите меня отсюда. |
| One last push and the party will make him walk the plank. | Один последний толчок, и партия заставит его уволиться. |
| For the last time, there was no affair. | Говорю последний раз, никакого романа не было. |
| I'm the last person in the world that Harold Gunderson wants to see right now. | Я последний, кого Гарольд Гандерсон захочет сейчас видеть. |
| I saw Jill for the last time today. | Сегодня я видел Джилл в последний раз. |
| I haven't made sense in the last hour. | Я не имеет смысл в последний час. |
| You have a last chance, Norma. | У тебя последний шанс, Норма. |
| The last time we were here, all this was different. | Последний раз, когда мы были здесь, это всё стояло по другому. |
| The last man that paid me in coin gave me pesos back in Santa Fe. | Последний, кто платил мне монетами, расплатился со мной песо в Санта-Фе. |
| That's where I was when I went away last. | Вот где я была, когда уезжала в последний раз. |
| Because my life has been a living hell since I last saw you. | Потому что моя жизнь была сущим адом с тех пор как я видел тебя в последний раз. |
| Although last time... she pretended she didn't hear me. | Хотя в последний раз, она притворялась что меня не слышит. |
| Here's the last transmission: Found Dr. Hvit in the white room. | Вот последний сеанс связи: Нашел доктора Вита в белой комнате. |
| I lost you and Jules last time. | Я потерял тебя и Джулию последний раз. |
| It turns out this shroud has blocked every last way out of Haven... | Оказывается, эта завеса блокировала последний путь из Хэйвена. |
| You'll play his last nocturne and some Brahms. | Сыграешь его последний ноктюрн и Брамса. |
| I wanted to talk to you for the last time and somehow silence has descended upon us. | Я хотел поговорить с вами в последний раз, И какое-то молчание опустилась на нас. |
| I want you to buy me one last meal. | Я хочу, чтобы вы оплатили этот последний ужин. |
| Lou's the last man standing. | Лу - последний оставшийся в живых. |
| The last time I talked to that guy, his men shot me. | В последний раз я с ним говорил, когда его человек подстрелили меня. |
| It says here your last prescription was written almost a year ago. | Здесь сказано, что последний рецепт тебе выписывали год назад. |
| That's the last time I got to a discount spa. | Это был последний раз, когда я ходила в спа по скидке. |