| The last document in which Jan III appears dated from 1402. | Последний документ, в котором Ян III упоминается как живой, подписан в 1402 году. |
| The last episode of Impact Wrestling broadcast on Spike aired on December 24, 2014. | Последний эпизод Impact Wrestling на Spike TV выходит 24 декабря 2014 года. |
| Sayri Tupac's father Manco, the last ruling Inca emperor, had attempted to reach an accommodation with the Spanish conquistadors. | Отец Сайри Тупака Манко, последний правящий император инков, пытался достичь компромисса с испанскими конкистадорами. |
| This last example already shows the shift in style to Neo-classicism. | Это последний пример уже показывает сдвиг в стиль классицизма. |
| He played his last game for Hannover on 29 July 2009 vs Arsenal. | Он сыграл свой последний матч за «Ганновер» 29 июля 2009 года против «Арсенала». |
| The station was commanded by Gul Dukat, the last Cardassian prefect of Bajor. | Станцией командовал Гул Дукат, последний Кардассианский префект Баджора. |
| In November 1945 he delivered his last public lecture on Hinduism in Trinity College, Cambridge. | В ноябре 1945 он последний раз выступил с публичной лекцией по индуизму в Тринити-колледже. |
| She is stuck in a rather grotesque form and was last seen trying to escape the group's mysterious benefactor. | Она показан в довольно карикатурной форме и в последний раз появилась, когда пыталась вырваться из группы таинственных благодетель. |
| In March 2010, has been invited to the national team, for which last played a year ago. | В марте 2010 года получил приглашение в сборную, за которую последний раз сыграл год назад. |
| The Underwood name last appeared on Olivetti portable typewriters produced in Spain in the 80s. | Название «Ундервуд» в последний раз появлялось на портативных пишущих машинках «Оливетти», производившихся в Испании в 1980-х годах. |
| 2014 FE72 last passed through perihelion around late 1965. | Последний раз 2014 FE72 проходил через перигелий в конце 1965 года. |
| The first and last were both pupils of Olivier Messiaen. | Первый и последний - оба ученика Оливье Мессиана. |
| Because Goddard had installed a safety feature at the last minute there was no explosion and no lives were lost. | Поскольку в последний момент перед запуском Годдард установил систему безопасности, не было взрыва и никто не погиб. |
| The last conflict took place in 1445, several decades before Novgorod was absorbed into Muscovy. | Последний конфликт имел место в 1445 году, за несколько десятилетий до включения Новгорода в состав Московского княжества. |
| The subspecies may have survived the last Ice Age in Italy. | Вероятно, данный подвид пережил последний ледниковый период на территории Италии. |
| We are really looking forward to getting out on the tour and seeing our fans one last time. | Мы действительно с нетерпением ждем начала гастролей, чтобы в последний раз встретиться с нашими поклонниками. |
| Divine services continued until 1934, when the last priest, Father John Zykov, was arrested. | Богослужения были продолжались до 1934 года, когда был арестован последний священник отец Иоанн Зыков. |
| Herbert directed his last film in 1929. | Эрбер снял свой последний фильм в 1929 году. |
| Mavia's husband was al-Hawari, the last king of the semi-nomadic Tanukh confederation in southern Syria in the latter half of the fourth century. | Мужем Мавии был аль-Хавари, последний правитель конфедерации полукочевых арабов-танукидов на юге Сирии во второй половине IV века. |
| The last Eldorado Seville was built in 1960. | Последний Eldorado Seville выпущен в 1960 году. |
| I think only the super light Palanderbukta during our last evening, and could conclude this season... | Я думаю, только сверхлегкие Palanderbukta в наш последний вечер, и может заключать в этом сезоне... |
| The last Monday of June has the Moon in Libra entering on its Phase Crescent at 08h28m. | Последний понедельник июня имеет Луна в Весах входе на Фаза Полумесяца на 08h28m. |
| The last blow from the Empire: Baku, 20 January, 1990/ C.A. | Последний удар Империи: Баку, 20 января 1990 г. |
| Oland's last film was the unfinished Charlie Chan at the Ringside. | Последний фильм Оулэнда был незавершенный «Чарли Чен на ринге». |
| Probably this is the last day I will be able to do it myself. | Вероятно, это последний день, когда я еще способен сделать это сам». |