| And this might be my last shot at a ring, Coach. | И это может быть мой последний шанс, тренер. |
| I used this situation with the Feds as an opportunity to help her one last time. | Я использовал эту ситуацию с федералами как возможность помочь ей в последний раз. |
| Do me one last favor, Lord. | Помоги мне в последний раз, Господи. |
| I'm trying to make sense of his last day. | Я пытаюсь понять его последний день. |
| Here's my last check, Earl. | Вот мой последний чек, Эрл. |
| Listen to me, because this is the last time I'll call you. | Слушайте меня внимательно, потому что я вам звоню в последний раз. |
| And the last episode was three nights ago? | А последний случай был три дня назад, так? |
| Because it's the last time you're leaving the ward. | Потому что ты в последний раз выходила из помещения. |
| I doubt it's recorded anything useful in the last hour. | Вряд ли там есть что-то полезное за последний час. |
| This one will be my last command. | И это будет мой последний приказ. |
| It is true that you are our last remaining financier, but we have not stolen your money. | Это верно, что Вы - наш последний оставшийся спонсор, но мы не крали Ваши деньги. |
| My nameis mikhail bakunin... and I am the last living memberof the Dharma initiative. | Меня зовут Михаил Бакунин... и я последний из живых членов Дарма Инишиэйтив. |
| He took a year to make the last payment. | Ему потребовался год, чтобы выплатить последний платёж. |
| This is your last chance, Will. | Это твой последний шанс, Уилл. |
| When last I looked... Théoden, not Aragorn, was king of Rohan. | Когда я последний раз видел... Тэоден, не Арагорн, был королем Рохана. |
| When is the last time that you... | Когда был последний раз, когда вы... |
| Those last stretches are steeper than they look. | Этот последний подъём оказался намного круче, чем казался. |
| Thanks to him for the last time. | Зато - благодаря ему - в последний раз. |
| Because when we gave last i saw, I tried to kill you. | Потому что в последний раз, я пытался убить тебя. |
| I met him for the first and last time 24 hours ago. | Я видел его в первый и в последний раз 24 часа назад. |
| I warn you, Jef, this is the last time. | Я тебя предупреждаю, Жеф, это последний раз. |
| Well, the last frog we had through here couldn't pay his bills either. | Последний побывавший у нас лягушатник тоже не мог оплатить счета. |
| You know, you failed your last drug test. | Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотики. |
| I was just glad you could get me in at the last minute. | Я просто была рада что вы вызвали меня в последний момент. |
| That last sip is exactly what you need. | Все, что тебе сейчас нужно, это тот последний глоток. |