| The letter was sent to Mitch's house because that was their last known address for Cindy. | Письмо отправили домой Митчу, потому что это был последний известный адрес проживания Синди. |
| That's where you'll get your last meal. | Туда и подадут твой последний ужин. |
| No, patient's last round of chemo was two months ago. | Нет, последний курс химиотерапии был два месяца назад. |
| It's last minute, but the meeting is with three state department officials to smooth the way for China. | Все в последний момент, но встреча будет с тремя чиновниками Государственного департамента, для того, чтобы облегчить дорогу в Китай. |
| As he comes in the last corner, getting a little bit of rotation this time. | Когда он входит в последний поворот, получая немного вращения на этот раз. |
| Esposito already ran down his last known address. | Эспозито уже проверил его последний известный адрес. |
| Right as the last of our four kids was leaving home. | Право, когда последний из четырех детей ушел из дома. |
| I can't flee without a last prayer there. | Я не могу покинуть Францию, не помолившись в последний раз. |
| If only we could talk to Charlotte one last time. | Если бы мы только могли поговорить с Шарлоттой в последний раз. |
| My ex-partner got this address where the missing girl last called from. | Мой бывший напарник нашёл адрес, откуда та девушка звонила в последний раз. |
| Mike, the last guy who wore that exploded. | Майк, последний парень, который это принял - взорвался. |
| This is our last chance to take down some big boys. | Это наш последний шанс подстрелить "крутых парней". |
| And the last time that I tried to rewrite fate, my own father died. | И в последний раз, когда я пытался переписать прошлое, погиб мой отец. |
| This is the last day of our summer interns. | Наши летние интерны работают последний день. |
| The last tremor opened a hydrothermal vent in the base. | Последний толчок открыл гидротермальный клапан у подножья. |
| The last tremor opened many more fissures. | Тот последний толчок открыл еще много разломов. |
| He made a last minute decision not to take it with him. | В последний момент он решил не брать их с собой на яхту. |
| Today, the last of the line, I can no longer read. | А сегодня я - последний в нашей семье,... но я уже не могу больше читать. |
| At the top of the Hillary Step one last slope leads to the summit. | За Ступенью Хиллари остается последний склон, ведущий к вершине. |
| But worse, they are using their last bottle of oxygen. | Но еще хуже - они используют последний баллон кислорода. |
| But the last climber on the team is a long way behind. | Но последний альпинист из команды далеко позади. |
| When your aunt was here the last time, I should have forgiven her. | Когда твоя тётя была тут последний раз, я должен был её простить. |
| How would you spend your last hour? | "Как бы вы провели свой последний час?" |
| My last bike had gotten stolen, so my father had one rule. | Мой последний велосипед украли, поэтому у моего отца было правило. |
| As a matter of fact, here's the last movie she saw. | Более того, вот последний фильм, который она видела. |