But graduation is the last day of school. |
Вручение дипломов это последний учебный день. |
Betty, before I forget, This is your last check for the orthodontist. |
Бетти, пока я не забыл, это твой последний чек на оплату ортодонта. |
Certain treasons are the last weapon of righteous. |
Иногда предательство - это последний выход. |
Yes, that pocket picker has picked his last pocket. |
Да, щипач-карманник щипанул свой последний карман. Вот. |
Ellie Clayton, last seen after attending a weekly workshop. |
Элли Клейтон, в последний раз замечена на еженедельном семинаре. |
The last bloke that said something like that to me got dangled out of a window. |
Последний парень, сказавший мне подобное, ...выпал из окна. |
Honestly, that's the last time. |
Нет, серьёзно, это в последний раз. |
You must accept this last gesture... of a doomed and ancient cavalier. |
Примите этот последний жест... древнего и забытого кавалера. |
I know you are the last male. |
Я знаю, что ты последний самец. |
The last "you-know-who" was a dentist who knocked out his patients and used their hands to fondle himself. |
Последний "сами-знаете-кто" был дантист, который вырубал пациентов и использовал их руки, чтобы ласкать себя. |
That's the last time I let you choose the tunes in the morning. |
Это последний раз, когда ты ставишь музыку утром. |
Fighting like I would for the last slice of cold pizza in the box. |
Сражаюсь, как за последний кусок холодной пиццы в коробке. |
I had a huge last lunch. |
У меня был очень плотный последний ланч. |
I'm very grateful for your stepping in last minute. |
Я очень признательна за ваше присоединение в последний момент. |
One could argue that she's the last one I should be jealous of. |
Кто-то может возразить, что она последний человек, к которому стоит ревновать. |
Well, I do to that last one. |
Ну, есть, на последний вопрос. |
I'm the last person you will see before you learn how to walk again. |
Я последний человек, которого ты увидишь, прежде чем снова начнешь ходить. |
I was told the last crucial piece of the puzzle exists in this land. |
Я слышал, что последний, решающий элемент этой головоломки существует в этом мире. |
Sometimes it's the last person that you would expect. |
Иногда ты думаешь, что это последний человек, с кем бы ты мог быть. |
We can still make last orders. |
Мы еще успеем сделать последний заказ. |
Right, the last I saw... |
Ну да, последний раз я видел... |
George left it in my car the last time I was at the club. |
Джордж оставил это в моей машине когда я последний раз был в клубе. |
I tidied last I was here, and locked the door. |
Я убиралась, когда в последний раз была здесь, и запирала дверь. |
I sold my last lobster for 4,000 Burt bucks. |
Последний раз я продал лобстера за 4000 Бёрт-баксов. |
The last meeting you called with one of our operatives, she vanished without a trace. |
В последний раз, когда вы просили о встрече с одним из наших сотрудников, она исчезла без следа. |