| Use convenient packages, special deals packages of services, seasonal offers and last minute stays. | Воспользуйтесь выгодными пакетами услуг, сезонными предложениями и last minute путевками. |
| to listen last ones left (Feat. | чтобы прослушать превью трека last ones left (Feat. |
| "Perry sails into the last 16 at the UK Championship". peterboroughtoday.co.uk. | Перри выходит в этап Last 16 на UK Championship (неопр.). peterboroughtoday.co.uk. |
| The message said: "Must cancel Johnson very ill last four days shall leave shortly" and was signed "Charles". | В послании сообщалось: «Must cancel Johnson very ill last four days shall leave shortly», и стояла подпись «Чарльз Инглис». |
| The EP's title is mentioned in the song Everything We Were Has Become What We Are ("This is the last chapter of our fading days"), from Amber Pacific's album The Possibility and the Promise. | Название мини-альбома упомянуто в песне Everything We Are Has Become What We Are ((Это последняя глава наших затухающих дней.)(This is the last chapter of our fading days.)), с альбома Amber Pacific The Possibility and the Promise. |
| Among his papers was found the manuscript of a new work, Fleet Street Poems, with a letter containing the words, "This will be my last book." | Среди его бумаг была найдена рукопись нового произведения, сборника стихов Fleet Street Poems, в котором есть строка «Это будет моя последняя книга» (англ. This will be my last book). |
| Until 2009 his best runs were to the last 48 of tournaments, which he has achieved in the 2007 Welsh Open, 2007 China Open, 2007 UK Championship, and 2008 Shanghai Masters. | Лучшие выступления на профессиональном уровне - last 48 на турнирах Welsh Open 2007, China Open 2007, Чемпионат Великобритании 2007 и Шанхай Мастерс 2008. |
| The album attracted the attention of German record company Last Episode. | Альбом привлёк внимание немецкой звукозаписывающей компании Last Episode. |
| The Last Remnant received a largely mixed reception. | The Last Remnant получила смешанные отзывы. |
| In 2002, the group released The Last DJ. | В 2002 году выходит The Last DJ. |
| Roisin Dunne joined the band The Last Goodbye in 2006. | Ройзин Данн в 2006 году стала участницей группы The Last Goodbye. |
| The Last Ninja contains a blend of exploration, puzzle solving and combat. | The Last Ninja сочетает в себе исследование мира, решение головоломок и сражения. |
| Supernova released their fourth Japanese single, "Last Kiss", in January 2010. | Choshinsung выпустили свой четвёртый японский сингл, "Last Kiss", в январе 2010. |
| In January 2011, Chevelle released a live CD/DVD combo titled Any Last Words. | В январе 2011 года Chevelle выпускают концертный DVD Any Last Words. |
| In March 2014, information concerning a release of The Last of Us on PlayStation 4 was leaked. | В марте 2014 года была опубликована информация о выпуске The Last of Us на PlayStation 4. |
| The band eventually left Last Episode and later denounced them as a "rip-off label". | В конце концов группа покинула Last Episode и впоследствии отзывалась о нём, как о «грабительском лейбле». |
| The Last Remnant was announced at a press conference at Shinjuku, Tokyo on May 10, 2007. | The Last Remnant был анонсирован на пресс-конференции в Синдзюку, 10 мая 2007 году. |
| Their first album, The Last Supper, was released by Lethal Records in January 1995. | Их первый альбом, The Last Supper, был издан Lethal Records в январе 1995 года. |
| The album was produced, mixed and mastered by Taylor Larson of From First to Last. | Альбом был спродюсирован и сведён Тейлором Ларсоном из группы From First to Last. |
| Finally, "The Last Judgement" is an instrumental song played by Harry. | Заключительной стала «The Last Judgement», инструментальная песня в исполнении Гарри. |
| The Last of Us was placed fourth on Polygon's list, tied with BioShock Infinite. | The Last of Us был помещен четвёртым в списке Polygon, вместе с BioShock Infinite. |
| Moore announced he had left From First to Last to pursue a solo career. | Мур заявил, что покинул From first to Last, чтобы заняться сольной карьерой. |
| Last Hours still operates as a webzine though with more focus on the anti-authoritarian movement than its original title. | Last Hours до сих пор работает как вебзин, хоть с большим фокусом на анти-авторитарном движении, чем его первоначальное заглавие. |
| Lancaster later joined the metalcore band With One Last Breath. | Ланкастер позже присоединился к металкор-группе With One Last Breath. |
| Worldwide, The Last Don: Live has sold over one million copies, according to his official website. | Во всем мире The Last Don: Live был продан количеством более миллиона копий, согласно официальному сайту. |