| So we'll take their place on the last day of competition. | Так что мы займём их место в последний день соревнований. |
| Now, last time I checked, you were giving me ultimatums. | Когда ты приходил в последний раз ты угрожал мне. |
| And the last time I looked, Mary was dancing with Matthew. | А Мэри танцевала с Мэтью, когда я видел ее в последний раз. |
| I was checking out the real-estate last time I was up here. | Я присматривал дом, когда последний раз был здесь. |
| Abby really wanted one last look. | Эбби хотела увидеть тебя в последний раз. |
| Well, you were the last one with her. | Ну, вы - последний, кто был с ней. |
| Perhaps this is his last opportunity... in the life. | Это, может быть, твой последний шанс. |
| The last time I was offered food, it didn't turn out so well. | В последний раз, когда мне предлагали еду это плохо кончилось. |
| For the last time, Brian, there's no link to it anywhere online. | В последний раз, Брайан: на него нет ссылок в интернете. |
| My last words with Marvin were lovely. | Мои последний разговор с Марвином был таким теплым. |
| Looks like your dad came through one last time. | Как будто твой отец пришел в последний раз. |
| I was dead the last time you were offered this choice. Slade. | В последний раз, когда тебе предложили данный выбор, я был мёртв. |
| His last incoming call isn't a local number. | Его последний входящий вызов был не с местного номера. |
| Zoroasta, last I saw of you was in prison. | Зороаста, в последний раз я видел тебя в тюрьме. |
| $13.2 million from last quarter and an additional 36.1. | $13.2 миллиона за последний квартал и 36,1 дополнительных. |
| The last day, she didn't even recognize him. | В последний день, она даже не узнавала его. |
| This surgery is her last shot. | Это операция - ее последний шанс. |
| This is our last chance to cast light on some matters that we have discussed at length lately. | Это наш последний шанс всем вместе обговорить проблемы, которые мы не раз обсуждали. |
| You can't just pull out at the last second. | Ты не можешь просто отступить в последний момент. |
| The last homer he hit was off a curve. | Последний, который он отбил, был "крученый". |
| It's what the last clue leads to. | Это то, куда ведет последний ключ. |
| We take him the last moment from the plane. | Мы вытащим его в последний момент из самолета. |
| Live every day like it could be the last. | Жить каждый день, как последний. |
| Young couple, last seen on route 406. | Молодую пару видели в последний раз на 406. |
| A fitting swan song to your career as a waitress to forget my order one last time. | Забыть мой заказ в последний раз - самая подходящая лебединая песня для твоей карьеры официантки. |