Nadine, you accused her of kidnapping three times - in the last hour. |
Надин, вы обвинили ее в похищении уже З раза за последний час. |
We meet again for the last time. |
Мы снова встретились... в последний раз. |
And that's the last time I wrote my name in my undergarments. |
Это был последний раз, когда я писал своё имя на своём белье. |
My last payment might not have cleared yet. |
Мой последний платеж возможно ещё не зачислился. |
Went through six carbon drill bits, last one fried. |
Мы использовали шесть карбоновых буров. И последний только что сгорел. |
Today's my last day to get the "before" footage. |
Сегодня последний день, чтобы снять "до того как" пленку. |
It is clear to me that this raid was more dangerous than the last. |
Мне очевидно, что этот рейд был более опасен, чем последний. |
It's not your last time here. |
Ты здесь не в последний раз. |
We'll now hear the last of the community objections to the Arena Football stadium. |
Сейчас мы услышим последний протест общественности на счет стадиона Футбольной Арены. |
You've interfered with Callie for the last time. |
В последний раз ты мешаешь Келли. |
The last time I needed one of these, Dr Sim just signed the form and sent me off. |
Последний раз, когда мне нужен был сертификат, доктор Сим просто подписал бумаги и отправил меня восвояси. |
That's the last time I have breakfast with Ruth Bader Ginsburg. |
Это последний раз, когда я завтракаю с Рут Бейдер Гинсбург. |
Even if it's to laugh at my cooking for one last time. |
Хотя ты и осмеял мое умение готовить в последний раз. |
This is a historic moment, this could be my last warrant I sign. |
Это исторический момент. Похоже, это последний мой ордер. |
The sons of Mogh reunited for one last time. |
Сыновья Мога воссоединились, в последний раз. |
This is the last time I pull your chestnuts out of the fire. |
Но это последний раз, когда я таскаю для тебя каштаны из огня. |
You can have the last piece if you want. |
Бери последний кусок, если хочешь. |
I'm still waiting to hear about my last request. |
Я все еще жду ответа на последний запрос. |
She's last seen on a ferry boat heading here. |
Последний раз она видела на пароме, который направлялся сюда. |
Well, Dar's the one who saw him last. |
Дар последний, кто видел его. |
This is my last chance to speak to the American people. |
Это мой последний шанс высказаться перед американцами. |
And that's the last time I saw them, at an abandoned warehouse in Green Point. |
Тогда я и видела их в последний раз, у заброшенного склада в Грик Поинт. |
Just sold Melvin here our last set of tires. |
Только что продал Мелвину последний комплект шин. |
See, the last fight was the best. |
Видели, последний бой был самый лучший. |
Well, this is the last time I ever loan you... |
Так, это был последний раз, когда я тебе одолжил... |