All right, principal said that her last exam ended about 15 minutes ago. |
Хорошо, директор сказал, что её последний экзамен закончился примерно 15 минут назад. |
The last time you said that, somebody ended up in a different time zone. |
В последний раз, когда вы сказали это, кто-то оказался в другом часовом поясе. |
When we last met, you people broke into my home. |
Когда мы последний раз встречались, ваши люди вломились в мой дом. |
I smell like gunpowder and beer and I don't remember my last shower. |
От меня несет порохом и пивом, я не помню, когда последний раз была в душе. |
Today, my attorney will be filing a civil suit against the known witnesses who last saw my husband alive. |
В настоящее время мой адвокат подает гражданский иск против известных свидетелей кто последний раз видел моего мужа живым. |
This'll be our last communication for a while. |
Это будет последний сеанс связи на ближайшее время. |
This is the last caravan and I won't be back soon. |
Это последний караван. И я не скоро вернусь. |
You're the last person I see. |
Ты последний, кого я вижу. |
And last, but not least, Damon salvatore. |
Хотя и последний, но не менее достойный, Дэймон Сальваторе! |
It'll be like Ma's feeding us one last time. |
Это будет как будто мама кормит нас последний раз. |
I couldn't have been the last one to see Sam. |
Возможно, я не последний, кто видел Сэма. |
I think that's the last of them. |
Я думаю, это последний из них. |
You, the last descendant of Orloff and Montovanes, will reign at my side. |
Ты, последний потомок Орлоффа и Монтованеса будешь царствовать на моей стороне. |
Once Jarvik teleports that's the last we'll see of the Liberator. |
Как только твой друг Джарвик телепортируется, это будет последний раз, когда мы увидим "Освободитель". |
So thanks to that, you got one last shot. |
Благодаря этому, последний ход будет за тобой. |
So, your last present is on a towel rack in the bathroom. |
Поэтому твой последний подарок на крючке в ванной. |
The Indian line property owned by Helen and Arlo Givens is the last parcel. |
Владение у индейской границы, принадлежащее Элен и Арло, это последний участок. |
John, this is your last chance to end this. |
Джон, это втой последний шанс остановить всё это. |
His last day on this earth is going to be a perfect one. |
Его последний день на этой земле будет прекрасным. |
And the last time you said women can be dominant over men sometimes. |
А в последний раз ты сказал, что женщины могут иногда доминировать над мужчинами. |
Okay, let's go over this one last time. |
Ладно, пойду на вашем поводу последний раз. |
Okay, last looks for hair and makeup. |
Хорошо, последний взгляд на прическу и макияж. |
The last time I was there I was five. |
Мне было пять когда я был здесь последний раз. |
But Prior Philip told me to let you hold the baby one last time. |
Но приор Филип, что ты можешь подержать ребенка в последний раз. |
I want to know when you were last penetrated by a man. |
Я хочу знать, когда в тебя в последний раз входил мужчина. |