My last tech had a mouth on him too. |
Мой последний технарь тоже много хвастался. |
I'm telling you - last chance to let 'em go easy. |
Слушай сюда... последний раз предлагаю по-хорошему. |
Mike decided to take one last shot, A shot that couldn't possibly miss. |
Майк решил сделать последний выстрел, выстрел который он не мог упустить. |
But Mr Mottershead, I've just this second sold my very last one. |
Но мистер Моттерсхед, я только что продала последний экземпляр. |
I saw our last moments together. |
Я видела наш последний момент вместе. |
That's where we'll make our last stand if it all goes sideways. |
Вот где будет наш последний рубеж, если все выйдет боком. |
The last time we saw her she was cut off from us by a thousand banelings. |
В последний раз, когда мы её видели Она была отрезана от нас тысячью бейлингов. |
You are now the last person who will ever live. |
Теперь ты последний, кто ещё жив на этом свете. |
No, that was the last pudding cup. |
Нет. Это был наш последний пуддинг... |
"When was your last menstrual period?" |
"Когда был ваш последний менструальный цикл?" Так. |
The last honest kiss I had only led to sorrow. |
Последний мой честный поцелуй привёл только к страданиям. |
But the last time, we barely talked at all. |
Но в последний раз, мы почти не разговаривали. |
There were two in the room last time when we opened the door. |
В последний раз когда мы открывали комнату их было двое. |
Lady, I got 14 girls' numbers in the last hour. |
Барышня, за последний час я взял номер у 14 девиц. |
The last time they were here, you yelled at her the entire time she played. |
В последний их визит ты кричал на нее все время, пока она играла. |
It had been months Since I last saw ms. Rinsky. |
Прошли месяцы с тех пор, как я последний раз видела мисс Рински. |
How did he seem when you saw him last? |
Каким он тебе показался, когда ты видел его в последний раз? |
I just want to go over everything one last time before the hearing tomorrow. |
Я просто хочу просмотреть все в последний раз перед завтрашними слушаниями. |
Savor it, because it'll be your last. |
Наслаждайся, потому что это в последний раз. |
I would be happy to perform one last piece of assistance. |
Я буду счастлив оказать вам в последний раз помощь. |
His voicemail message to his best friend was his last known contact. |
Его голосовое сообщение другу - последний выход на связь. |
'Cause you weren't home the last time I called her. |
Потому что тебя не было дома когда я звонила ей последний раз. |
To get one last day with it. |
И чтобы он провел с ним последний день. |
Must be the last one of the season. |
Должно быть, последний в этом сезоне. |
Joe, this may be my last chance to marry a millionaire. |
Джо, это мой последний шанс выйти за миллионера. |