| That's why it's my last chance to catch one. | Значит, это мой последний шанс поймать такого. |
| 'The last Centurion and the girl who waited. | Последний центурион и девушка, которая ждала. |
| Apparently the last vial was tainted, probably in the crash. | Я тоже так думал, но похоже, последний флакон как-то повредился, скорее всего, в аварии. |
| By how well your last doctor charted. | Насколько хорошо ваш последний врач все записал. |
| But at some point, all it takes is one last contact to cause a full-blown reaction. | Но однажды, все, что необходимо - это последний контакт, чтобы вызвать полноценную реакцию. |
| That was the last day she worked. | Это был последний день, когда она работала. |
| Five post offices knocked over in the last two months, sir. | За последний месяц было ограблено пять почтовых отделений, Сэр. |
| I lent her my scarf the last time I saw her. | В последний раз, когда я её Видел, я одолжил ей свой шарф. |
| Guess what I got my wife for her last birthday. | Попробуй угадать что я подарил жене на последний день рождения. |
| The last father in a long series of fathers. | Последний отца В длинном ряду предков. |
| So the last time Henri was seen was on campus. | Значит, последний раз Генри видели в студгородке. |
| I'm the last person to be taking sides if that's what you're coyly suggesting. | Я - последний человек, который принимает стороны если это именно то, что ты так застенчиво предлагаешь. |
| That was my last get out of jail free. | Это был последний раз, когда я освободилась из тюрьмы просто так. |
| When did you see her last, Denis? | А когда ты в последний раз с ней виделась, Дэнис? |
| The last time I saw Monkford, he hinted he intended to leave a message. | Когда я в последний раз видел Манкфорда, он намекнул, что собирается оставить сообщение. |
| We had a last dinner together at Hekouwei Restaurant. | Мы в последний раз поужинали вместе в ресторане Хекувэй. |
| She can say no at the last minute, just like in the movies. | Она способна сказать "нет" в последний момент, как в кино. |
| OK, it's your last chance. | Ладно, у тебя последний шанс. |
| I was the last one to see her, Damon. | Я последний, кто её видел, Дэймон. |
| But then word got 'round it was your last day. | Но потом все узнали, что это ваш последний день. |
| During that Land Mate attack on your last shot... | Дюнан: Во время атаки, твой последний выстрел... |
| When was your last tetanus shot? | Когда в последний раз была прививка от столбняка? |
| That will be the last time I insult your intelligence, I promise. | Это последний раз, когда я так оскорбляла твой интеллект. |
| To live this year as though it were my last. | Прожить этот год как будто последний. |
| And I got one last chance. | И я тоже получила последний шанс. |