The last time you played this game, Dr. Jacoby ended up in a hospital bed. |
В последний раз, когда вам вздумалось поиграть в эту игру, для доктора Джакоби это закончилось больничной койкой. |
The last true statement he ever said to me. |
Последний раз, когда он был со мной откровенен. |
Matt chambers, welcome to Your last change of address. |
Мэтт Чемберс, ты в последний раз сменил адрес. |
Billi and her guide Dean Staples were last seen at the Balcony. |
Билли и ее гида Дина Стэйплса последний раз видели на Балконе. |
When did you last feel it move? |
Когда в последний раз ты чувствовала что он шевелится? |
That might be the last time we ever hear those words. |
Может это последний раз, когда мы слышим эти слова. |
Marty, you're the last piece of the puzzle. |
Марти, ты последний кусочек этого пазла. |
She's booked on the last flight out. |
У нее бронь на последний рейс. |
"One last fling," she said. |
Сказала, что это последний раз. |
The last time before today was about a year ago. |
До этого последний раз был где-то год назад. |
I thought you must've missed the last train. |
Я думала, ты опоздал на последний поезд. |
Not when he agreed to come last time. |
В свой последний приход сюда он был согласен. |
I couldn't wash the t-shirt you wore last time. |
Я не мог мыть футболку Вы носили в последний раз. |
The last time I wore skates, they had Barbies on them. |
Последний раз, когда я надевала ролики, на них была вышита барби. |
The last time they got out, people died, and Clark wouldn't want that to happen again. |
В последний раз, когда они выбрались, погибли люди, и Кларк ни за что бы не допустил повторения того, что было. |
You're only the last in a long series of accidents. |
Ты последний, в длинном списке происшествий. |
Your last boyfriend took you for a bit of a ride. |
Твой последний парень постоянно тебе изменял. |
Surveillance is the last planning stage before an attack. |
Наблюдение - последний этап перед атакой. |
But on her last visit with him, she weighed 234 pounds. |
Но в свой последний визит к нему она весила 234 фунта. |
OK, we'll take one last shot at the woman. |
Ок, мы сделаем последний выстрел в женщину. |
This is our last chance, Lucas, time's running out. |
Это наш последний шанс, Лукас, время на исходе. |
This is our last chance, Lucas. |
Это наш последний шанс, Лукас. |
The last time I heard of concrete being poured over everything in this way was Chernobyl. |
Последний раз, когда я слышал о месте, где применяли бетон в таких количествах... Это был Чернобыль. |
The last time you handled a sidearm... |
В последний раз, когда у тебя был пистолет - |
Probably won't be the last. |
Скорее всего и не в последний. |