| And that is the last time I will ever play softball at night. | Это был самый последний раз, когда я играла в софтбол ночью. |
| I always tell you everything at the last minute. | Я всегда всё говорю тебе в последний момент. |
| We're not saving it until the last minute, we're supposed work on it all semester. | Мы не оставляем его на последний момент. мы планируем работать над ним весь семестр. |
| Her son is my last chance to find her. | Её сын это последний шанс, чтобы найти её. |
| You've probably missed the last plane. | Ты, наверное, пропустил последний самолёт. |
| One last, great experiment, Victor. | Один последний, грандиозный эксперимент, Виктор. |
| We are on one last mission to help the people of Pawnee. | Мы хотим в последний раз помочь жителям Пауни. |
| But I guess this'll be my last film. | Но это, кажется, мой последний фильм. |
| This just might be his last time to say goodbye to her. | Возможно, это его последний шанс попрощаться с матерью. |
| She was talking to you the last time I saw her. | В последний раз, когда я её видел, она разговаривала с тобой. |
| You're doing a last chance performance tonight. | У вас будет последний шанс сегодня. |
| And that's the last person I want to go home. | И он последний человек, которого я хочу, чтобы отправили домой. |
| I didn't even bother to take the last math test. | Последний тест по математике я даже не стал писать. |
| Because you know it's my last chance. | Потому что вы знаете, что это мой последний шанс. |
| And after I stop your last breath, | И после того, как я прерву твой последний вздох, |
| This guy's basically broke, but he'd spend his last dollar on a wood splitter. | Этот парень практически на мели, но он тратит последний доллар на топор. |
| For the last time, I don't know. | В последний раз говорю - я не знаю. |
| Son, you done drew your last free breath. | Сынок, ты сделал свой последний свободный вдох. |
| The last time I saw my grandfather, was on my ninth birthday. | В последний раз я видел своего деда на мое девятилетие. |
| Then we'll walk over here to where I last saw Leo. | Потом мы идём сюда, где я в последний раз видел Лео. |
| It's my last copy, but I really want you to have it. | Это мой последний экземпляр, но я хочу подарить его тебе. |
| I can't remember the last time that you joined us for dinner. | Не могу вспомнить, когда ты в последний раз присоединился к нам за ужином. |
| Because the last time I showed someone the real me, she was dragged off to a mental institution. | Потому что последний раз, когда я показывал кому-нибудь себя настоящего ее увезли в психбольницу. |
| For the last time, I am not fat. | Последний раз говорю, я не жирный. |
| You know, you're the last male Donovan. | Знаешь, ты последний мужик из Донованов. |