The last train departed in 1987. |
Последний поезд прошёл по ней в 1987 году. |
Anna canceled at the last minute. |
Анна в последний момент сказала, что не приедет. |
I didn't receive the last one. |
Кстати говоря, я до сих пор не получила последний номер. |
The last time I had it was... |
В последний раз, когда они у меня были... |
A bit less than your last stay. |
Меньше, чем было у вас в последний раз. |
I watched you so carefully the last time you were here. |
Я следил за тобой так внимательно, последний раз, когда ты была здесь. |
I need a last known location. |
Мне нужно знать, где её засекли последний раз. |
Parents last spoke to her yesterday. |
Родители разговаривали с ней а последний раз вчера. |
I last saw Mr Kuchma in November. |
В последний раз я видел г-на Кучму в ноябре. |
He last played at Wimbledon in June. |
В последний раз он сыграл на Уимблдоне в 1939 году. |
She last visited Hyderabad in 2004. |
Последний раз Дюррю Шехвар побывала в Хайдарабаде в 2004 году. |
This is our last couples vacation together. |
Это последний раз, когда мы все вместе проводим уикенд. |
When we last met you offered to kill me. |
Когда мы встречались в последний раз, ты грозился убить меня. |
She was in excellent health when last I saw her. |
Когда я видел ее в последний раз, она была в добром здравии. |
Lists the application (if known) that last saved the source file. |
Отображается приложение (если известно), в котором исходный файл был сохранен в последний раз. |
Well, my last day on princess duty. |
Что ж, мой последний день на службе у принцессы. |
The last time was with Adrien. |
Последний раз мы виделись вместе с Адрианом. Ах, да. |
Nothing like doing it at the last minute. |
Нет ничего хуже, чем делать всё это в последний момент. |
Been 10 years since the last one. |
Последний раз то же самое произошло десять лет назад. |
I have the last Times ever printed. |
У меня есть самый последний номер "Таймз". |
First, last, and deposit. |
Платите за первый месяц, последний и депозит. |
What was your golf score the last round you played... |
Каков был ваш счёт в гольфе в последний раз, когда вы играли... |
Like the last, Starkweather, S equals 15. |
К примеру, последний - Старкветер. "С" равняется 15. |
Fat shaming is the last acceptable prejudice in America. |
Высмеивание толстяков - это последний предрассудок в Америке, который все еще считается приемлемым. |
And certainly better than last time. |
И точно лучше, чем в последний раз. |