| The last payment was made to the Philippines on 22 July 1976. | Последний платёж был произведён Филиппинам 22 июля 1976. |
| Its last passenger flight was in late 1978 between Sofia and Budapest, then it was converted into a cargo aircraft. | Последний пассажирский рейс совершил из Софии в Будапешт в конце 1978 года, после чего переоборудован в грузовой самолёт. |
| The last great influx of Lebanese came in the 1920s along with other nationalities like Syrians and Europeans. | Последний большой приток ливанцев был в 1920-х годах наряду с другими этническими группами, с сирийцами и восточными европейцами. |
| But by 1868, the last grizzly in Humboldt County had been killed. | Однако к 1868 г. последний гризли в округе Гумбольдт был убит. |
| In 1834, the last time was rebuilt and since then has a modern look. | В 1834 году был в последний раз перестроен и с тех пор имеет современный вид. |
| The last scenario for this campaign is the final war with China. | Последний сценарий - окончательная война с Китаем. |
| He played his last game on 25 April 1955, at Newcastle United. | Свой последний матч он сыграл 25 апреля 1955 года против «Ньюкасла». |
| Victor and her last child Neville who was born in 1879 would in time inherit the Earldom. | Виктор и ее последний ребенок Невилл, который родился в 1879 году, со временем унаследовали графский титул и вотчины. |
| The last naturally occurring case of smallpox occurred in Somalia in 1977. | Последний естественный случай оспы произошёл в Сомали в 1977 году. |
| In November 2008, the last Zastava Florida was produced in the Kragujevac factory. | В ноябре 2008 года на заводе в Крагуеваце был произведён последний экземпляр Заставы Флорида. |
| This would be the last time that he painted, as his health began to rapidly deteriorate. | Это был последний период его творчества, так как здоровье художника начало стремительно ухудшаться. |
| It was inaugurated in May 2010 and the last generator was operational in February 2012. | ГЭС было открыто в мае 2010 года; последний генератор был введен в эксплуатацию в феврале 2012 года. |
| He played his last Football League game in April 1970 for Stockport County. | Он сыграл свой последний матч в Футбольной лиге в 1970 году за «Стокпорт Каунти». |
| The last 747-400M was delivered to KLM on April 10, 2002. | Последний 747-400M был передан авиакомпании KLM 10 апреля 2002 года. |
| The last instance of a governor general refusing to grant a dissolution was in 1926. | Последний раз генерал-губернатор отказался выполнить прошение о роспуске в 1926. |
| After the elections, she entered Hong Kong for the last time. | После выборов, он сделал свой последний заход в Гонконг. |
| The Nez Perce undertook one last raid in Idaho on July 18, stealing several hundred horses at Kamiah. | Но последний рейд в Айдахо не-персе совершили 18 июля, угнав несколько сотен лошадей из Камии. |
| Its last combat action was in the Western Desert. | Последний раз они участвовали в боях в Западной Пустыне. |
| This comet was last observed by Mauna Kea on 19 May 1988. | В последний раз комета наблюдалось в обсерватории Мауна-Кеа 19 мая 1988 года. |
| ActiveCollab's last open sourced release was used as the initial code base. | Последний релиз ActiveCollab с открытым исходным кодом использовался как основание кода. |
| The first ferry leaves at 9 am and the last at 2 pm. | Первый паром отправляется в 9 часов утра, а последний - в 2 часа дня. |
| To date, he is the last Republican to have held the office of Governor of Washington state. | На текущий момент он последний республиканец, занимавший пост губернатора Вашингтона. |
| It was the last Republic serial made about a superhero. | Это был последний сериал Republic про супергероев. |
| His career as a field commander was over and his last purely military appointment was as GOC-in-C East Africa Command. | Свою карьеру в качестве полевого командира завершилась, а последний чисто военным назначением стала должность главнокомандующего Восточноафриканского командования. |
| 1993 was the last time this tournament was held. | В 1993 году этот турнир был проведен в последний раз. |