I'm the last survivor aboard. |
Я - последний, кто остался в живых. |
So I'm the last to find out. |
Значит, я последний, кто узнал. |
I've sold four in the last hour. |
За последний час я продала четыре штуки. |
I'd hate to think that this would the last time I'd see someone like you. |
Не хотелось бы думать, что я последний раз встречаю кого-то, вроде тебя. |
Honey, the last Western I saw was an omelet. |
Дорогая, последний вестерн, который я видела - это был омлет. |
Red' it's your last chance, man. |
Рэд, твой последний шанс, чувак. |
But it wasn't my fault last time. |
Но в последний раз это была не моя вина. |
When we last met, you offered to kill me. |
Последний раз ты предложил убить меня. |
It was taken the last time he was in jail. |
Сделано в последний раз, когда он был в тюрьме. |
You are the last piece of the puzzle. |
Ты - последний пазл в головоломке. |
One number in her call history comes up several times in the last hour. |
Один номер в истории ее звонков всплывает несколько раз за последний час. |
It is the last time anyone will see the couple together. |
Это был последний раз, когда их видели вместе. |
You know, last time I saw him, he looked real good. |
В последний раз когда я его видел, он выглядел отлично. |
You know, when last I counted, Marie, there were four bedrooms in this house. |
Знаешь, когда я в пересчитывал в последний раз, Мари, в этом доме было четыре спальни. |
She was last seen driving north on the 101 by a surveillance camera right here. |
В последний раз она была замечена, когда ехала на север по 101 шоссе, ее зафиксировала камера. |
This was my last chance to prove myself and he just assumed I'd fail. |
Это был мой последний шанс проявить себя и он так понял, что я не справился. |
You're stealing Whitney's last chance to be with his father. |
Ты крадешь последний шанс Уитни побыть со своим отцом. |
I did it all wrong the last time. |
Я все сделал неправильно последний раз. |
He cut us off last time, but now nobody's watching. |
Последний раз он отключил нас, но теперь никто не смотрит. |
I spent the last hour convincing the Germans we weren't deliberately humiliating them. |
Я потратил последний час, убеждая немцев, что мы не оскорбляли их намеренно. |
The last time I saw you, I gave you good advice. |
Когда я видел тебя в последний раз, я дал тебе хороший совет. |
This is the last time we meet. |
Это последний раз, когда мы видимся. |
Lucky we had power catch the last train. |
Нам повезло, мы смогли попасть на последний поезд. |
Lainie, this is your last chance to speak for yourself. |
Лейни, это ваш последний шанс постоять за себя. |
He found us the last time. |
В последний раз он нас нашел. |