And by 1980, the last train rode. |
И в 1980 году по ней прошел последний поезд. |
This was the last day I had on the ice. |
Это был мой последний день на льду. |
The last step, of course, is application. |
Последний этап - это, конечно, применение. |
When did he last leave Madrid? |
Когда он в последний раз выезжал из Мадрида? |
We spoke to you last several years ago. |
Последний раз мы выступали перед вами несколько лет назад. |
This is where the last little nugget of totally unknown territory remains on this planet. |
Здесь находится самый последний кусок совершенно неизвестной территории на планете. |
The last example I want to give you. |
Последний пример, который я хочу привести. |
It's the last stage, just like a scar. |
Это последний этап, как шрам. |
I wanted to show you the last project we are working on. |
Я хотел бы показать вам последний проект, над которым мы работаем. |
There is a whole wealth of other natural enemies and this is just the last example. |
Существует целая армия природных врагов, и это последний пример. |
The last person to handle the book was my assistant editor, Jessica Roche. |
Последний человек, кто держал журнал, была моя ассистентка, Джессика Рош. |
That's why I didn't stay with him last time I was here. |
Вот почему я не остался с ним, когда был здесь, последний раз. |
It says she was last seen entering 2911 Ashland Street. |
Здесь сказано, что в последний раз ее видели у дома 2911 по Эшланд. |
This is the last chance saloon for you. |
Это салун "Последний шанс" для тебя. |
Regina, you said the last place you saw it was Henry's room. |
Регина, ты говорила, что последний раз видела ее в комнате Генри. |
My last day alive... maybe. |
Мой последний день жизни... возможно. |
But remember, this is the last time this week. |
Но запомни: последний раз на этой неделе. |
My last fight, suddenly seemed so far... |
Мой последний бой вдруг показался мне чем-то очень далёким... |
I was on my last chip when you advised me to bet on three. |
У меня был последний жетон, и Вы посоветовали ставить на З. |
She was much too nasty last time. |
Последний раз она была такая мерзкая. |
For the last time, please think it over. |
В последний раз: пожалуйста, подумай. |
Get one last peek at the hedges. |
Посмотрю последний раз на родные стены. |
Or you can have your last day at work. |
Или это будет ваш последний день на работе. |
So, here you have my last slide. |
А вот - мой последний слайд. |
Now, Nurse Foster says last time you had a splendid chat about Pat Boone between contractions. |
Сестра Фостер говорила, в последний раз между схватками вы чудесно болтали о Пэте Буне. |