This is the last wedding of summer, which means it is our last chance. |
Это последняя свадьба лета, Что значит - это наш последний шанс. |
For the last time, to the last battle... |
Последний раз, на смертный бой. |
Well, she said some things the last time I last saw her. |
Когда мы виделись в последний раз, она кое-что сказала. |
We were the last astronauts, this is the last shuttle, these are the last nuclear bombs. |
Мы были последними астронавтами, ...это - последний шаттл, а это - последние ядерные бомбы. |
You promised last time that it was the last. |
Ты тогда обещал, что это в последний раз. |
Since the last time you were here. |
С тех пор, как последний раз был здесь. |
I'm tracking her last number. |
Я отслеживаю последний номер, на который она звонила. |
The last time you were free, you terrorized Sunnydale. |
В последний раз, когда ты освободился, ты терроризировал весь Саннидейл. |
I was 6 the last time daddy spanked me. |
В последний раз папа отшлепал меня, когда мне было 6. |
Shepherd said this is your last shot. |
Что? Шепард сказал, это твой последний шанс. |
This is our last chance, dad. |
Что? - Это наш последний шанс, Пап. |
Especially since it's our last conversation. |
Особенно, учитывая, что это наш последний разговор. |
People who missed the last train. |
Тем, кто не успел на последний поезд. |
There could be one last chance. |
Возможно, у нас еще остался последний шанс. |
Resurrection Cemetery last time I checked. |
В последний раз я его видел на кладбище. |
This could be my last birthday. |
Может быть, это мой последний день рождения. |
We were the last time I looked. |
Так и было, когда я последний раз проверяла. |
And next Friday's my last day. |
Да, и в следующую пятницу - мой последний день. |
To hand-deliver his last stipend check. |
Чтобы собственноручно отдать ему последний чек на стипендию. |
Took Debbie shopping; I missed her last birthday. |
Водила Дебби по магазинам - я ведь пропустила ее последний День Рождения. |
Only 90 when I last looked. |
Их было 90, когда я последний раз смотрел на нее. |
This town sure growed since I was last here. |
Этот город определённо вырос с тех пор как я был тут в последний раз. |
I shot the last person that said that. |
Я пристрелил того, кто это говорил в последний раз. |
After I watch it one last time. |
После того, как я посмотрю его в последний раз. |
Better than last time I saw you. |
Лучше, чем когда я тебя последний раз видел. |