This could be the last time we look at these stars. |
Может мы в последний раз смотрим на эти звезды. |
The last Batman fan I met was shoeless and lives in an alley. |
Последний фанат Бэтмена, которого я видела, живёт в переулке и ходит босиком. |
Catch the last ball, and we stop. |
Поймай последний шар, и мы закончим. |
You called my father at the last minute. |
Ты позвонила моему отцу в последний момент. |
You and I are going to have one more fling at finding that last ticket. |
Мы с тобой сделаем еще одну попытку найти последний билет. |
The last time I was here the air was like wine. |
В последний раз, когда я был здесь, воздух был похож на вино. |
The last time Mattias was here it was for a book of Cold War secrets. |
В последний раз когда Маттиас тут был, это было ради секретной книги холодной войны. |
He was out like a light last I looked. |
Когда я видел его в последний раз, он спал без задних ног. |
I mean, the last time Nate got high... |
Я к тому, что когда Нэйт в последний раз накурился... |
He was last seen in Venice Beach yesterday. |
Его последний раз видели вчера на пляже Венис. |
Well, we've interrogated five of the replacements, and he is the last. |
Ну, мы уже допросили пятерых заменивших, и это последний. |
But this is the last time I can help you. |
Я помогаю тебе в последний раз. |
Okay, for the last time, I am not... |
Хорошо, в последний раз, Я не... |
It's our last chance to run away together. |
Это наш последний шанс сбежать вдвоем. |
The last time I suggested electroshock therapy, you accused me of being a sadistic barbarian. |
В последний раз, когда я предложил электрошоковую терапию, ты обвинила меня, что я садистский варвар. |
I may have to say last rites. |
Возможно, мне придется провести последний обряд. |
For the last time, I have never seen these letters before. |
В последний раз говорю, я никогда раньше не видел этих писем. |
But until the King draws his last breath, there is always hope. |
Но пока король не испустит последний вздох, надежда есть. |
The last time we were arrested, we drove right on to Deauville. |
Последний раз когда нас арестовали, нас отвезли прямо в Дои. |
This is the last of Tyler's known addresses. |
Это последний из известных адресов Тайлера. |
Suffer us not at our last hour through any pains of death to fall from thee. |
Не пошли нам страданий в наш последний час от боли тех смертей, что посылаешь. |
Syd, your brother got to pitch the last inning, and we won. |
Сид, твой брат подавал весь последний иннинг, и мы победили. |
But the last ping was off the tower in Santa Clarita Hills. |
Последний звонок прошёл через вышку в Санта Кларита Хиллз. |
Tonight, on this, the last day of their tour, I want to welcome our two Victors. |
Сегодня, в последний день их тура, я хочу поприветствовать победителей. |
This is your last chance to help yourself. |
Это твой последний шанс помочь себе. |