Well, the last time we were cross was when George was suing me. |
Ну, в последний раз мы пересеклись, когда Джордж подал на меня в суд. |
See if we can find a last known address or a photo so that we can I.D. |
Посмотрим, сможем ли мы найти последний известный адрес или фотографии чтобы идентифицировать его. |
The last time was by myself. |
Последний раз я был сам с собой. |
The last time I had a chef in this house he put... |
В последний раз, когда здесь был шеф, он засунул... |
So you last left Urbanka 1,250 years ago? |
Таким образом, вы последний раз покидали Урбанка 1250 лет назад? |
For this to be the last time. |
Чтобы это было в последний раз. |
The democratic process has been interrupted three times, the last being on 18 February 2010. |
Процесс утверждения демократии прерывался трижды, последний раз 18 февраля 2010 года. |
The victims were last seen alive when they were being arrested by soldiers of the Malian armed forces. |
В последний раз потерпевших видели живыми в момент их ареста военнослужащими армии Мали. |
His last phone call was here too. |
Отсюда он в последний раз позвонил. |
No-one seems to remember when they last saw Joyce Reynolds. |
Они не помнят, когда в последний раз видели Джойс Рейнолдс. |
Perhaps this is the last century of man on Earth. |
Возможно, это последний век человека на Земле. |
Now, I offer one last chance for deliverance. |
Итак, у тебя последний шанс к спасению. |
This is my last little man, I promise. |
Это мой последний человечек, обещаю. |
This is the last time I'm going to talk to you. |
Я с тобой собираюсь поговорить последний раз. |
It's our wedding day and it might be the last day that... |
Это день нашей свадьбы, и возможно последний, когда... |
I finished my last final and took the first flight I could get. |
Я сдал последний экзамен и прилетел ближайшим рейсом. |
I'd love to eat Korean rice one last time. |
Мне хотелось бы в последний раз попробовать корейский рис. |
Anyway, last day of shooting, I told her. |
В последний день съемок я сказал ей. |
I came to see what sort of man you are, one last time. |
Я пришла взглянуть последний раз, что ты за человек. |
This would be the last time either of us get to sleep in a proper bed. |
Это последний раз, что нам удастся поспать в нормальной постели. |
She had more fight than the last one. |
Она сопротивлялась как будто это было в последний раз. |
And I've been setting up massage tables for the last hour. |
И весь последний час я устанавливал массажные столы. |
This will be the last time I address you. |
Я обращаюсь к вам в последний раз. |
Men. Everything's the last minute. |
Мужчины всё делают в последний момент. |
According to this catalog of Russian antiquities, the bear clock was last seen in Moscow in 1879. |
Согласно этому каталогу российских антикварных изделий часы с медведем в последний раз видели в Москве в 1879-ом году. |