| The first (or last) element will contain the root. | Первый (или последний) элемент будет содержать корень. |
| This is also the last season with David Wise's input. | Это также последний сезон с участием David Wise. |
| Today, the last time I address you as the President of Russia. | Сегодня я в последний раз обращаюсь к вам как президент России. |
| He agrees but at the last possible moment he notices the crucifix she is wearing. | Он соглашается, но в последний момент замечает распятие, которое она носит. |
| At the last minute, Secretary Clinton decided not to make the agreed-on statement. | В последний момент госсекретарь Клинтон решила не делать согласованного заявления». |
| The last of them, King Coffey, is still with the band to this day. | Последний из них, Кинг Кофи, остаётся с группой по сей день. |
| Kyo is the last remaining True Mibu. | Кё - последний оставшийся настоящий Мибу. |
| To tell the truth, I have got on this tournament at the last minute. | Честно говоря, попал на турнир в последний момент. |
| Both houses of Parliament finally approved the bill on June 30, the last day of the Parliamentary session. | Обе палаты парламента окончательно одобрили законопроект 30 июня, в последний день Парламентской сессии. |
| From April to September 1770, Anne Charlotte made a last trip to Vienna. | С апреля по сентябрь 1770 года Анна Шарлотта последний раз находилась в Вене. |
| However, Petliura wanted to use his last chance to preserve the statehood - in the union with the Poles. | Однако Петлюра хотел использовать свой последний шанс сохранить государственность - в союзе с поляками. |
| She convinces Lydia that this is her last chance for immunity in the trial. | Позже она убеждает Лидию, что это её последний шанс для иммунитета в суде. |
| He tells her the last Other who came over, Ethan, was killed and buried nearby. | Он говорит ей, что последний Другой, который приходил к ним, Итан, был убит и похоронен неподалёку. |
| This is the last Katatonia release with the Norrman brothers. | Последний релиз Katatonia с братьями Норрман в составе. |
| The last time Queen played in Japan was with Paul Rodgers eight years previously. | Последний раз «Queen» играли в Японии с Полом Роджерсом восемь лет назад. |
| Most Japanese aircraft were recalled to defend Truk and 19 February saw the last significant interception of Allied aircraft over Rabaul. | Большая часть японской авиации поспешила на защиту Трука и 19 февраля состоялся последний значительный перехват союзных самолётов над Рабаулом. |
| In eastern Africa, it sustains the last significant expanse of pre-montane forest. | В Восточной Африке он поддерживает последний значительный простор предварительного горного леса. |
| The model will still be assembled using previously welded bodies, including the last, a few days. | Модель еще будут собирать, используя ранее сваренные кузова, включая последний, несколько дней. |
| The last U.S. government rocket launch occurred in 1996. | Последний правительственный запуск ракеты произошел в 1996 году. |
| In Nanjing, Chinese and Japanese representatives met for the last time for final efforts at negotiation. | Китайские и японские представители встретились в Нанкине, чтобы в последний раз попытаться договориться. |
| "The last exhibit" narrative is a touching story about a poor mother who lost her son in the war. | Повесть «Последний экспонат» - это трогательная история о бедной матери, потерявшей на войне своего сына. |
| The fourth and last volume came out in June 1776, and Grose almost immediately began work on a supplement. | Четвёртый и последний том этого труда вышел в июне 1776 года, после чего Гроуз практически сразу начал работать над приложением. |
| He also spoke the last verse of "Your Blue Room". | Также он декламирует последний куплет вышеупомянутой песни «Your Blue Room». |
| On 26 October 1991, the last Yugoslav soldier left Slovenia. | 26 октября 1991 года последний солдат ЮНА покинул Словению. |
| This was the last film in Cooper's contract with Paramount. | Это был последний фильм в его контракте с «Paramount». |