When was the last time you actually embraced one of your fellow dancers? |
Когда в последний раз вы обнимали своих коллег по труппе? |
No, no. I know you said it was the last time. |
Да, ты сказала это в последний раз. |
The clothes on the body match the description we have of those he was last seen wearing. |
Одежда подходит под описание той, в которой его видели в последний раз. |
The last time you input code, JASON nearly had a nervous breakdown. |
Когда ты в последний раз ввёл код, у Джейсона чуть припадок не случился. |
When was the last time that you were there? |
Когда ты там был в последний раз? |
By the way, last time Kim was in town we got some appletinis and poured them on her good parts. |
Между прочим, когда Ким в последний раз была в городе, мы купили аппелтини и обливали им кое-какие части тела. |
When's the last time you used it? |
Когда ты ее использовал в последний раз? |
You know, the last time you and I spoke, we agreed to stay clear of one another. |
Знаешь, в последний раз, когда мы разговаривали, мы договорились быть искренними друг с другом. |
When's the last time We had someone commit suicide by rat poison? |
Когда в последний раз у нас кто-нибудь кончал жизнь самоубийством с использованием крысиного яда? |
That's why you were arrested, last time it happened! |
В последний раз ты была схвачена именно за это! |
I don't know... when was the last time I thought of you... and in you walk. |
Когда я в последний раз думал о тебе, и тут ты вошла. |
Of course, you, Mr. Grantham did pretty good by me your last time out. |
Мистер Грэнтем вы хорошо поработали в последний раз. |
I just have a feeling this might be the last time we get to do this. |
У меня такое чувство, что мы в последний раз с вами вместе. |
Mademoiselle Grey, when was the last time you saw to be alive Madame Giselle? |
Мадемуазель Грей, когда в последний раз вы видели мадам Жизель живой? |
I'm sorry that the last time I was with him, I tried to pick a fight. |
Мне жаль, что в последний раз, когда я был с ним, я искал ссоры. |
and the last of it seen... |
В последний раз следы были замечены... |
When was the last time you ran a security sweep in there? |
Когда в последний раз вы проводили там проверку безопасности? |
Before I made the last drop, I marked the bills. |
Прежде, чем отдать деньги в последний раз, я пометил купюры. |
For the last time, you pilfering pest, paws off what doesn't belong to you. |
Так. Повторяю в последний раз, вредный воришка: Лапы прочь от чужой собственности. |
For the last time, I am not Linda Knievel! |
В последний раз: я не Линда Кэнивел! |
General, need I remind you what happened the last time we trusted this woman? |
Генерал, надо ли напоминать, что было в последний раз, когда мы доверились этой... женщине... |
The missing girl, Vera, she made her last phone call from that lodge a mile back. |
Пропавшая девушка, Вера, в последний раз звонила из домика в миле отсюда. |
When was Loomis in here last? |
Когда Лумис был здесь в последний раз? |
But I can't remember the last time she's written anything. |
Но я что-то не припоминаю, когда она в последний раз писала. |
If you will help me up the stairs, I will lay me down just one last time. |
Если ты поможешь мне подняться по лестнице, я прилягу в последний раз. |