When did you last see Kevin? |
Когда вы в последний раз видели Кевина? |
When did you see her last? Erm... |
Когда вы в последний раз с ней виделись? |
All the more reason to have one last drink with your father, because that's what this is, Olivia. |
Это еще одна причина, чтобы выпить со своим отцом в последний раз, потому что это так, Оливия. |
Both women were last seen leaving their offices on a Friday and never showed up to work on a Monday. |
Обеих женщин видели в последний раз, когда они в пятницу уходили из своих офисов, и в понедельник на работе они уже не появлялись. |
And... and when did you last see him? |
Когда вы его видели в последний раз? |
When did you last check on Billy Kemble? |
Когда вы в последний раз проверяли Билла Кембла? |
Daisy, for the last time, will you stop being so dramatic? |
Дейзи, в последний раз, Ты прекратишь быть такой драматичной? |
Well, yes, but the last time I saw him he could barely speak. |
Да, но когда я его видела в последний раз, он еле говорил. |
When was the last time you walked the streets of these suburbs? |
Когда в последний раз вы ходили по улицам этих пригородов? |
When's the last time you ate something? |
Когда ты в последний раз что-нибудь ел? |
Let that be the last time! |
Пусть это будет в последний раз. |
When was the last time a movie was shown here? |
Когда здесь в последний раз показывали кино? |
You know the last time I said that? |
Знаешь, когда я произносил эти слова в последний раз? |
Based on the residual neutrino levels, I'd estimate it's been at least six months since the wormhole's last appearance. |
Судя по остаточному уровню нейтрино, могу предположить, что в последний раз червоточина появлялась полгода назад. |
When did you last check on Olivia? |
Когда в последний раз ты проверял Оливию? |
He was a Pisces, we lived in Seattle, and last time I saw him, he was boarding a flight to Tokyo. |
Он был Рыбы по гороскопу, мы жили в Сиэтле, и в последний раз я его видел, когда он садился на самолёт до Токио. |
Permission to go ashore for the last time. |
Разрешите сойти на берег в последний раз |
When was the last you saw him? |
Когда вы видели его в последний раз? |
You must have passed out after 3:00, 'cause that's the last time I heard the bathroom door slam. |
Ты должно быть отрубился после Зх, тогда я в последний раз слышал как хлопала дверь в ванной. |
Commander, when was the last time you saw Petty Officer Donner? |
Коммандер, когда в последний раз вы видели старшину Доннера? |
When did you last come to a meeting? |
Когда вы в последний раз приходили на встречу? |
"when I last came to your lovely house..." |
"за своё действительно ужасное поведение, когда я в последний раз находился в вашем прекрасном доме..." |
When did you last see Jamie? |
Когда вы видели Джейми в последний раз? |
Plus, for the last time, I put the mask on as a joke. |
К тому же, в последний раз я надел маску ради смеха. |
When was the last time you and I built something together? |
Когда мы с тобой в последний раз вместе строили что-то? |