That is the last time I leave you two together alone. |
Я в последний раз оставила вас вместе вдвоем. |
Let me travel back on the bus with you tonight, one last time. |
Позволь мне вернуться назад на автобусе с тобой сегодня вечером, в последний раз. |
Hard to go, knowing that it's the last time. |
Тяжело уходить, зная, что это в последний раз. |
Because I feel like you had a really long session last time. |
В последний раз ты дико долго сидел. |
I can assure you, this will be the last time. |
Уверяю вас, это в последний раз. |
Have you remembered anything else since we last spoke? |
Ты вспомнил еще что-то с тех пор, как мы в последний раз общались? |
The army tried one last time to bring him back into the fold. |
Армия в последний раз попыталась привести его в чувство. |
May be the last time you see sky for the next couple of decades. |
Может, видишь небо в последний раз за следующие пару десятилетий. |
The last time we did this, it worked out. |
В последний раз, когда мы так встречались, все получилось. |
That's the last I saw of him. |
Тогда я видел его в последний раз. |
Let me warn you one last time, Detective. |
В последний раз предупреждаю, детектив. |
We are eight minutes closer than the last time you guys asked. |
Мы на восемь минут ближе, чем вы в последний раз спрашивали. |
You said that was the last time. |
Ты говорил, что в последний раз. |
Exactly one year ago today was the last time I was home. |
Ровно год назад я в последний раз побывал дома. |
The last time we tried with her she burst into tears. |
Когда мы пытались поговорить с ней в последний раз, она разрыдалась. |
He was still serving the last time I was home. |
Он еще служил в последний раз, когда я его видел. |
Her hair looks a little more disheveled since the last time we saw her. |
Ее волосы выглядят более растрепанными, чем в последний раз когда мы ее видели. |
For the last time, I didn't hit anybody. |
В последний раз, я не била никого. |
Push past everything you left on the table the last time we spoke. |
Оставим в прошлом всё то, о чём мы говорили в последний раз. |
Enzo... maybe we could share a meal and a drink, one last time. |
Энзо... Может мы могли бы поужинать и выпить, в последний раз. |
We wanted to see the monkey dance... one last time. |
Хотели посмотреть твой спектакль... в последний раз. |
'Cause, you know, last time... |
Потому что, знаете, в последний раз... |
I'm about to turn for the last time, May. |
Скоро я превращусь в последний раз, Мэй. |
For the last time, Orangina is not orange soda. |
В последний раз - "Оранжина" - не апельсиновая газировка. |
Leonie Collersdale was last seen just after 9pm. |
В последний раз Леони Коллерсдэйл видели около 21.00. |