The last time, he just did things without knowing why. |
В последний раз, когда это происходило, он начинал делать что-то, не зная почему. |
Not as much fun as last time. |
Не так весело, как в последний раз. |
That summer we saw our teacher for the last time. |
В то лето мы видели нашего учителя в последний раз. |
Mom, for the last time, World of Warcraft isn't a cult. |
Мама, в последний раз говорю, Мир Воркрафта - не секта. |
When I last saw my father, I shaved him. |
В последний раз, когда я видел своего отца, я его брил. |
The last time, he didn't answer my phone. |
В последний раз он не взял трубку. |
That was the last I saw of him. |
Тогда я видела его в последний раз. |
Do you remember the last time you saw Lady Lunafreya? |
Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз? |
You've sullied my lady's honor for the last time. |
Вы запятнали честь моей дамы в последний раз. |
For the last time, Maze, we're not having a threesome. |
В последний раз, Мэйз, у нас не будет тройничка. |
I swear, it'll be the last time I ask. |
Клянусь, я спрашиваю в последний раз. |
Eric, for the last time... |
Хватит! Эрик, в последний раз... |
For the last time, he's not a superhero. |
В последний раз, он - не супергерой. |
I didn't think it went so well last time in court. |
Кажется, у меня не очень хорошо получилось в последний раз в вашем суде. |
The last time that Real Madrid won the trophy was in 2002. |
В последний раз Реал Мадрид выиграл приз в 2002-м году. |
Just some guys who are about to walk into a diner for the last time. |
Какие-то парни, которые в последний раз в своей жизни войдут в закусочную. |
I just want to take one last look at this place. |
Хочу насладится видом в последний раз. |
That's the last time, I swear. |
Это в последний раз. Клянусь. |
I don't think we've seen the last of Mr. Reyes. |
Не думаю, что мы увидели мистера Рейса в последний раз. |
I've learned a few things since you saw me last. |
Я кое-чему научился с тех пор, как мы в последний раз виделись. |
Which is exactly when Babylon 4 reappeared the last time. |
Это как раз то время, когда Вавилон 4 видели в последний раз. |
The last time I saw him, he was twelve or so. |
Когда мы виделись с ним в последний раз, ему было всего 12 или около того. |
The last thing you need is a cup of coffee. |
В последний раз ты просил чашечку кофе. |
His last bust was two years ago, grand theft auto. |
В последний раз его замели два года назад за кражу машин. |
I figured "one last time." |
Я сказала: "в последний раз". |