Take a photo, because it's the last time you'll see me. |
Сфотографируй, потому что ты видишь меня в последний раз. |
You didn't mention that the last time we were here. |
Вы этого не упомянули, когда мы были тут в последний раз. |
Half your guys start at the mall where she was last seen. |
Половина ваших ребят начнут с торгового центра, где её видели в последний раз. |
I had two private teachers last time, and I still totally tanked. |
В последний раз у меня было два репетитора, но я всё равно провалилась. |
With my best friend... like we used to, one last time. |
С моей лучшей подругой... прямо как в последний раз. |
She was infected the last time she was in town. |
Она заразилась, когда в последний раз была в городе. |
Today, you'd been there the last time. |
Сегодня ты там был в последний раз. |
The last time he come in here. |
Он был здесь в последний раз. |
You know, I cannot remember the last time that somebody said that to me. |
Знаете, я не могу вспомнить, когда в последний раз кто-то говорил мне такое. |
I'd like a real woman, one last time. |
Я бы хотел шикарную женщину, в последний раз, только раз. |
He has disappointed me for the last time. |
Он разочаровал меня в последний раз. |
And I have been lied to by Kai Winn for the last time. |
И Кай Винн обманула меня в последний раз. |
It's nice getting one last look to remember what we're trying to save. |
Приятно в последний раз взглянуть на то, что мы пытаемся спасти. |
We were sitting here the last time, too. |
Мы с ним в последний раз сидели здесь же. |
I was sitting here the last time with my dad. |
Мы с папой в последний раз сидели на этих же местах. |
It's been 20 hours since we last have something to eat. |
Ели в последний раз, более 20-ти часов назад. |
The last time we were trying I have to kill you. |
Потому что в последний раз, я пытался убить тебя. |
You have defied me for the last time, Emrys. |
В последний раз ты осмелился мне противостоять, Эмрис. |
The last time he needed help in the polls, |
В последний раз, когда ему нужна была помощь в голосовании, |
You said the last time you talked to Ariel was on the weekend. |
Вы сказали, что в последний раз, когда вы говорили с Ариэль, был выходной. |
I don't think we've seen the last of George Nelson. |
Думаю, мы не в последний раз слышали о Нельсоне. |
When he last laid eyes upon you, you wore your sin openly. |
Когда он в последний раз смотрел на тебя, ты нес свой грех открыто. |
Enjoy the view one last time. |
Насладись этим видом в последний раз. |
She was last seen inside the school with the suspect around noon today. |
В последний раз ее видели в школе с подозреваемым сегодня в полдень. |
When were you last here, Mikey? |
Когда ты здесь был в последний раз, Майки? |