You were a scrawny little kid last time I saw you. |
Когда я видел тебя в последний раз, ты был тощим пацаненком. |
Where did you last have it? |
Когда она у тебя была в последний раз? |
You tried to be a man about it when I was last here. |
Ты воспринял это мужественно, когда я был здесь в последний раз. |
He was wearing this the last time he told me he loved me. |
Он носил его, когда сказал мне в последний раз, что любит меня. |
Okay, this is where we left Manny the last time. |
Хорошо, здесь мы видели Мэнни в последний раз. |
She did something different on the last call. |
В последний раз она сделала кое-что странное. |
The last time I saw her, she was in pigtails. |
Когда я видел её в последний раз, она была с косичками. |
The last time anybody saw the Cylons, they looked like walking chrome toasters. |
Потому что когда кто-либо в последний раз видел Сайлонов, они выглядели как хромированные тостеры. |
'Stevie, this'll be the last time you hear my voice. |
Стиви, ты слышишь меня в последний раз. |
I fought with him the last time I saw him. |
В последний раз, когда я его видел, мы поссорились. |
That's where Tui was last seen. |
Там, где Туи видели в последний раз? |
Then I'm begging you, please allow me to see my daughter one last time. |
Тогда я умоляю вас, пожалуйста, позвольте мне увидеть свою дочь в последний раз. |
I got in trouble last time. |
В последний раз у меня были неприятности. |
Probably the last you'll see of me. |
Скорей всего мы видимся в последний раз. |
It's 15 hours longer than the last time, Chloe. |
Это на 15 часов больше, чем в последний раз, Хлоя. |
And you last saw her yesterday lunchtime? |
И в последний раз вы видели ее вчера в обед? |
The last time I wore an outfit like this, I was promoting a tour of A Clockwork Orange. |
В последний раз я был одет вроде этого, когда продвигал гастроли "Заводного апельсина". |
Even if it's for the last time. |
Даже если это в последний раз. |
For the last time: I can listen. |
Говорю в последний раз: я могу выслушать всё. |
Take a last look, Spartacus. |
Взгляни в последний раз, Спартак. |
When you last saw him, he was suffering? |
Когда Вы его видели в последний раз, он не страдал? |
When last you dance with someone? |
Когда вы в последний раз танцевали с кем-то? |
When did you have it last? |
Когда она была на тебе в последний раз? |
Explain to me again the details of when you last saw Jasni... alive. |
Поясните мне снова подробности того, когда вы в последний раз видели Ясну живой. |
She and Noah were last seen down by the swings - about 30 minutes ago. |
Её и Ноа в последний раз видели внизу на качелях около 30 минут назад. |