When's the last time she contacted you? |
Когда она писала в последний раз? |
Anything else you'd like to do for the last time? |
Может ты хочешь что-нибудь еще сделать в последний раз? |
So the last time Michael was seen, apparently, you'd had an argument with him. |
И в последний раз, когда Майкла видели, у вас была с ним ссора. |
When was the last time you shared anything with Warsaw? |
Когда вы в последний раз чем-то делились с Варшавой? |
When is the last time the polls were wrong? |
Когда в последний раз опросы были неправы? |
When was the last time you got a wax? |
Когда ты делала эпиляцию в последний раз? |
Stop saying, "one last time." |
Не говори так, "в последний раз". |
As I recall, the last time you had a gun, you murdered someone. |
Только насколько я помню, в последний раз, когда у тебя был пистолет, ты кое-кого убила. |
I don't think I remember the last time I actually slept through a night. |
Не помню, когда в последний раз я не просыпался ночью. |
It really is for the last time |
Это и правда в последний раз. |
When's the last time you had a post-op complication with one of my patients? |
Когда в последний раз были осложнения у кого-то из моих пациентов? |
When was the last time these things were cleaned? |
Когда в последний раз эти штуки кто-нибудь мыл? |
I was trying to remember the last time we had one of these wonderful evenings for you, sir. |
Я пытался вспомнить, когда в последний раз мы вот так праздновали ваши успехи, сэр. |
Now it's time to help me recite my prayer, because... this might be the very last time... |
А сейчас я должна прочесть свою молитву, потому что... это может быть в последний раз... |
When was the last time you were there? |
А когда ты была там в последний раз? |
And when did you last speak to him? |
Когда вы разговаривали с ним в последний раз? |
When did you last speak to him? |
Когда вы с ним разговаривали в последний раз? |
When did anyone last say to you these exact words: |
Когда вам в последний раз говорили такие слова: |
When do you last see him? |
Когда ты его видел в последний раз? |
You hear about the last one? |
Слышала, что было в последний раз? |
When's the last time I forgot an appointment for you? |
Когда я в последний раз забывала о встрече с тобой? |
The last time I lay beside him he was almost as long as me. |
В последний раз, когда я легла возле него, он был почти с меня ростом. |
When's the last time you talked to her? |
Когда вы говорили с ней в последний раз? |
I hope that doesn't mean this is the last time I see you. |
Надеюсь, это не значит, что мы видимся в последний раз. |
Laura, reading: Let's disassociate our metadata one last time |
Давайте разъединим наши метаданные в последний раз. |