But, this time really is the last time. |
Но это уже точно в последний раз. |
Thinking is not in your job description When last I reviewed it. |
Когда я в последний раз просматривал список ваших обязанностей, слово "думать" там не упоминалось. |
You can start by telling us when you last flew your plane. |
Вы можете начать, сказав нам, когда в последний раз летали на своём самолёте. |
The last time I used it, fella took two days to die. |
В последний раз парень сдох через два дня. |
It'll be the last time, believe me. |
Уж поверьте, это будет в последний раз. |
The last time I asked him, he just got all cryptic with me. |
Когда я спрашивал его в последний раз он так загадочно говорил со мной. |
My Davidstown was not as I last saw it. |
Мой Дэвидстаун был не таким, как я видел его в последний раз. |
So she wants to walk this road with him for the last time. |
Так что она хотела пройти этот путь с ним в последний раз. |
Mother has asked me to go to the schoolhouse one last time. |
Мама попросила, сходить в школу в последний раз. |
He told me this is the last time. |
Он сказал мне, что это было в последний раз. |
This is the last time I'll call. |
Но я звоню в последний раз. |
She was, she was definitely alive when I saw her last. |
Она была, она определённо была жива, когда я в последний раз видел её. |
Been years, 15 of them since I last had one. |
Прошли годы, 15 лет с тех пор, как я в последний раз курил. |
Neighbors last saw him driving a blue sedan. |
В последний раз соседи видели его на голубом седане. |
I joined Michael, Lauren, Keith and others the last time. |
Я присоединилась к Майклу, Лорен, Кейт и другим в последний раз. |
I just, I wanted to get one last look at the-the writings. |
Я просто хотела в последний раз взглянуть на надписи. |
Since I was last here, I've been doing everything possible to find Klaus. |
С того момента, когда я в последний раз была здесь, я делала все возможное, чтобы найти Клауса. |
And the last time someone grabbed me like Jason did, I... |
И в последний раз, когда меня хватали, как Джейсон, я... |
Dwight, for the last time, she's not a waitress. |
Дуайт, в последний раз говорю, она не официантка. |
The last place I went was Greece. |
В последний раз я был в Греции. |
The last time I exercised was never. |
В последний раз это было... никогда. |
You sure this is the last time? |
Ты уверен, что это в последний раз? |
It did not work out last time. |
В последний раз из этого ничего не вышло. |
Giuliano, apparently longed for one last fling before his nuptials. |
Джулиано, видимо, захотел в последний раз повеселиться перед свадьбой. |
I'm making an effort to explain to you for the last time. |
Я делаю большое усилие, чтобы объяснить тебе в последний раз. |