| When was the last time you upset your father? | Когда в последний раз ты расстроила своего отца? |
| When was the last time you cleaned the sitting room? | Когда ты в последний раз убирался в гостиной? |
| When was the last time you cut the engine? | Когда ты в последний раз выключал зажигание? |
| When was the last time you cut the engine? | Когда ты в последний раз глушила мотор? |
| When was the last time you saw the cat? | Когда вы видели кошку в последний раз? |
| When was a missile last launched from it? | Когда в последний раз с неё производился пуск? |
| One morning, it occurred to lynette scavo She could not remember The last time her family had breakfast together. | Однажды утром, Линетт Скаво пришло в голову что она не помнит, когда в последний раз ее семья завтракала за одним столом. |
| When it was last sold in 1989, The New York Times described the work as "a comic-strip image of sea warfare". | Когда картина была в последний раз продана в 1989 году, The New York Times описало эту работу как «образ морской войны в комиксах». |
| Many surviving species have critically low population numbers, the most seriously endangered being the cream-coloured giant squirrel, last sighted in 1995 and now possibly extinct. | Многие выжившие виды имеют критически низкую численность популяции, наиболее серьезным под угрозой исчезновения является ситуация с кремовой белкой, которая в последний раз была замечена в 1995 году и теперь, возможно, вымерла. |
| Female voice - In your last letter... you were in a bad mood. | Мне кажется, ты был в плохом настроении, когда писал мне в последний раз. |
| When was the last time you felt that? | Когда в последний раз вы чувствовали такое? |
| Because last time you convinced me it was forever And then took off with your buddies five minutes later. | Потому что в последний раз ты уверял меня, что это навсегда, а потом уехал со своим приятелями через 5 минут. |
| I think we should go to bart's grave one last time, Drop that of and never look back. | Я думаю мы должны сходить на могилу Барта в последний раз, выбросить это и никогда больше не оглядываться назад. |
| Well... You didn't look like a raccoon the last time he saw you. | Наверное, потому что в последний раз, ты не была похожа на енота. |
| When was the last time you hired a 40-year-old staffer? | Когда в последний раз ты нанимал 40-летнего работника? |
| You've had your last meal in this place. | В этом месте вы ужинаете в последний раз |
| Kristin Marley - when did you see her last? | Кристин Марли, когда вы видели ее в последний раз? |
| I hope, for your sake, this is the last you see me. | Ради вашего же блага надеюсь, что мы видимся в последний раз. |
| I'm telling you, since the end started, It's been like one long last call. | И не говори, с началом конца все живут как в последний раз. |
| So, where'd you see her last? | Где вы видели её в последний раз? |
| When did you bring her milk and the paper for the last time? | Когда вы приносили ей молоко и газеты в последний раз? |
| How about we all party one last time for him? | А что если мы все потусуемся за него в последний раз? |
| You failed this girl for the last time, you hear me? | Вы в последний раз подвели эту девочку, слышите? |
| Then when was the last time you guys talked? | Тогда как давно вы беседовали с ним в последний раз? |
| TOM: Michael, the last time that we met at Downing Street, I was... | Майкл, в последний раз, когда мы с вами встречались на Даунинг Стрит, я был... |