| When was the last time you visited him? | Когда вы были у него в последний раз? |
| For the last time, are you leaving? | В последний раз спрашиваю, ты уходить собираешься? |
| So, once again - When you last see Stuart? | Итак, еще раз - когда в последний раз вы видели Стюарта? |
| One last time, who was responsible? | В последний раз спрашиваю, кто несет ответственность? |
| You've poisoned me for the last time, you wretched girl! | Ты отравила меня в последний раз, никчемная девчонка! |
| Well, if Abby was last seen at a bus stop a few miles away, then he definitely has a means of transportation. | Если Эбби в последний раз видели в милях от остановки, у него определенно есть какой-то транспорт. |
| When we last spoke of her, you seemed to think she'd fallen into bad ways. | Когда мы в последний раз говорили о ней, Вам показалось, что она пошла по кривой дорожке. |
| When did you last talk to Contreras? | Когда вы в последний раз говорили с Контрерасом? |
| When did you last see colin? | Когда вы в последний раз видели Коллина? |
| Well, the last time I had an exchange with Zimmer, he paid me with a pair of Houdini's handcuffs. | Ну, когда в последний раз у меня был обмен с Зиммером, он заплатил мне парой наручников Гудини. |
| When was the last radiation screen down here? | Когда в последний раз здесь проводили проверку уровня радиации? |
| You have appealed to that side and I will indulge it this one last time, because... | Вы обратились к этой стороне, и я позволю это себе в последний раз, потому что... |
| Lemon, when was the last time I said, | Лемон, когда я в последний раз говорил: |
| When last we met, human, I had just conquered Oa. | В последний раз когда мы встречались, человечишка, я только-только захватил Оа! |
| The last time our people fought the enemy with bows and arrows, it didn't go too well. | В последний раз когда наш народ воевал с луком и стрелами это закончилось не очень хорошо. |
| When was the last time you took a chance on something? | Когда ты рисковал в последний раз? |
| When's the last time you counted the money you got from Morozov? | Когда в последний раз Вы пересчитал деньги полученные от Морозова? |
| When did you last see her this happy? | Когда в последний раз она была такой счастливой? |
| I'm going to ask for a last time, and I won't ever again. | Я спрошу в последний раз и больше никогда не буду спрашивать. |
| The last time I fix your bike. | Я в последний раз ремонтирую твой велик |
| I mean, the last time I saw her, it was like we were complete strangers. | Я имею в виду, в последний раз, когда мы виделись, все было так, как будто мы были совершенно чужими. |
| When's the last time you replaced them pistons? | Когда в последний раз меняли поршни? |
| No, of course I do, but the last time was as if you ordered me to be silent. | Конечно, да, но в последний раз ваш уход был как приказ к молчанию. |
| When was the last time you saw sara, Mr. Peterson? | когда Вы видели Сару в последний раз, мистер Петерсон? |
| Monsieur... for the last time, | А? - В последний раз я могу спросить у вас время? |