There are no more good last things to do. |
Больше мы не будем ничего делать в последний раз... |
Greyson last accessed the Internet from here this morning. |
Грейсон выходил в последний раз в интернет отсюда. |
You'll find him where you saw him last. |
Вы найдете его, где вы видели его в последний раз. |
Ludendorff was last seen in Belgium. |
В последний раз Людендорфа видели в Бельгии. |
You almost saw it for the last time. |
Ты почти увидел это в последний раз. |
I had hoped to see the sun one last time... with the eyes of my true self. |
Я надеялся в последний раз увидеть солнце... глазами своего подлинного существа. |
Listen, sir, for the last time, I don't care what the computer says. |
Слушайте, сэр, в последний раз повторяю, мне плевать, что говорит ваш компьютер. |
That's what happened to my old man last time he laid his hands on me. |
Вот что случилось с моим стариком, когда он в последний раз поднял на меня руку. |
The last time, when you laid with me for comfort. |
В последний раз, когда ты лег со мной удобства ради. |
I hope this isn't the last time we talk. |
Надеюсь, мы разговариваем не в последний раз. |
I was hoping we'd cross paths one last time. |
Я надеялась, что мы пересечёмся с тобой в последний раз. |
Tell me the last time the Captain waltzed in and casually made a change to a mission. |
Скажи мне в когда в последний раз капитан заходил и случайно вносил изменения в миссию. |
The last time you went out on your own, you came back with dog bites. |
В последний раз, когда ты ушла одна, ты вернулась с собачьими укусами. |
Well, the last I checked, molestation is illegal in all 50 states. |
Когда я в последний раз проверяла, растление было незаконно во всех 50 штатах. |
Okay, thank you for the last time. |
Хорошо, в последний раз, спасибо. |
This is so the last time I help someone move. |
Это в последний раз, когда я помогаю кому-то с переездом. |
Got a feeling we haven't seen the last of him. |
Мне кажется, мы видели его не в последний раз. |
The oil of Clovis, it was full the last time I saw it. |
Когда я смотрел в последний раз, его было достаточно. |
Yes. The last time we spoke, you had wanted to do something with skateboarding and architecture. |
Когда мы в последний раз это обсуждали, ты хотел заниматься скейтами и архитектурой. |
The last time I saw you, you beat up a friend of mine. |
Когда я тебя видел в последний раз, ты бил моего друга. |
African American male, 5'11 , 18, last seen with Leo Greene. |
Афроамериканец, мужчина, 180 см, 18 лет, в последний раз видели с Лео Грином. |
He was last seen around this building. |
В последний раз его видели около этого дома. |
When were you last here, Tommy? |
Когда вы были здесь в последний раз, Томми? |
DS Fraser last spoke to Stephanie the day before the attack. |
Детектив Фрейзер в последний раз говорила со Стефани за день до нападения. |
I stood on that cliff and I wished one last time. |
Я стояла на том обрыве и молилась в последний раз. |